1 00:00:18,394 --> 00:00:21,856 Dikkat hanımlar ve beyler... 2 00:00:21,897 --> 00:00:24,483 Hat üzerinde meydana gelen kaza nedeniyle treni durdurduk. 3 00:00:24,859 --> 00:00:28,070 Gördüğünüz gibi biz sadece istasyonun yarısında. 4 00:00:28,112 --> 00:00:31,407 Artık kapılar açılacak böylece dışarı çıkabilirsin. 5 00:00:31,449 --> 00:00:33,117 Lütfen size söyleneni yapın. 6 00:00:33,159 --> 00:00:34,910 Tamam, bakalım. 7 00:00:34,952 --> 00:00:38,039 Şimdi 2 vagondan geçin, platforma. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,999 Ne oldu? 9 00:00:40,041 --> 00:00:42,501 Bir adam kendini attı trenin önünde. 10 00:00:42,835 --> 00:00:46,922 Platforma ulaştığınızda, mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 11 00:00:46,964 --> 00:00:50,760 Parçaya bakmayın. Adam ikiye kesilmiş. 12 00:00:52,219 --> 00:00:53,763 Hadi, acele et. 13 00:00:54,889 --> 00:00:57,183 Taşınmak. Hadi. 14 00:01:01,103 --> 00:01:05,441 TEZ 15 00:01:11,447 --> 00:01:14,575 Dışarı gel. 16 00:01:14,617 --> 00:01:16,452 Sadece bir satır lütfen. 17 00:01:16,494 --> 00:01:19,580 Hadi gidelim. Hadi. Gözler pistten ayrılıyor. 18 00:01:19,914 --> 00:01:24,919 Görülecek hiçbir şey yok. Kalk. Bu taraftan. 19 00:01:24,960 --> 00:01:26,504 Bir adam kendini attı yolda. 20 00:01:26,545 --> 00:01:28,464 Doğru, bu taraftan. Bakmak yok. 21 00:01:28,506 --> 00:01:31,133 Bakma. 22 00:01:31,175 --> 00:01:32,426 Hiçbir şeye dokunmayın 23 00:01:32,468 --> 00:01:34,845 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Teşekkür ederim. 24 00:01:46,190 --> 00:01:49,610 Lütfen inin. Görmeye değer hiçbir şey yok. 25 00:01:54,615 --> 00:01:57,201 Devam et. Bu kadar hastalıklı olmayın. 26 00:02:03,415 --> 00:02:04,583 Geçmeme izin ver. 27 00:02:21,267 --> 00:02:24,436 Haydi, git. Hareket etmeye devam edin. 28 00:02:24,478 --> 00:02:26,939 Devam edin, bu kadar yeter. 29 00:02:33,404 --> 00:02:37,867 KİTLE İLETİŞİM OKULU. KASIM 1995. 30 00:02:44,582 --> 00:02:48,669 - Bu sadece taslak. - Doğru ama yaklaşımı beğendim. 31 00:02:49,003 --> 00:02:52,590 Bu hassas bir konu. 32 00:02:52,631 --> 00:02:56,177 Bu hastalıklı insanlar için Tanrı'nın bir lütfu. 33 00:02:56,218 --> 00:03:00,014 Ama sen objektif davranıyorsun. 34 00:03:00,055 --> 00:03:00,973 Teşekkürler. 35 00:03:02,308 --> 00:03:04,101 Tamam aşkım. 36 00:03:04,143 --> 00:03:05,144 Sınıfta görüşürüz. 37 00:03:05,186 --> 00:03:07,688 Bir şey daha... 38 00:03:07,730 --> 00:03:09,481 7.bölümde... 39 00:03:14,278 --> 00:03:16,322 "Görsel-işitsel şiddet." 40 00:03:16,363 --> 00:03:18,240 Bilgi arıyorum. 41 00:03:18,282 --> 00:03:20,242 Ne tür bir bilgi? 42 00:03:20,284 --> 00:03:25,372 Resimler. Televizyonda hiç görülmemiş görüntüler çünkü çok şiddetliler. 43 00:03:25,414 --> 00:03:27,333 Arşivlere erişiminiz var. 44 00:03:27,374 --> 00:03:31,420 Belki beni yakalayabilirsin ilginç bir şey. 45 00:03:31,462 --> 00:03:33,964 Bu sana ilginç geliyor mu? 46 00:03:35,090 --> 00:03:38,093 Kişisel olarak değil. Ama projem için faydalı olacak. 47 00:03:38,135 --> 00:03:41,347 - Şiddet içeren görüntüler... - Mümkün olduğu kadar şiddetli. 48 00:03:41,388 --> 00:03:47,311 Bunu sormak tuhaf olacak bunun gibi filmler için. 49 00:03:47,353 --> 00:03:49,521 Çarpık olduğumu düşünecekler. 50 00:03:51,023 --> 00:03:52,691 Hiçbir şey için söz veremem. 51 00:03:52,733 --> 00:03:55,361 - Yarın beni görmeye gel. - Teşekkürler. 52 00:03:55,402 --> 00:03:55,444 Gelecek haftaya kadar ve lütfen sinemaya gidin. 53 00:03:55,486 --> 00:03:59,990 Gelecek haftaya kadar ve lütfen sinemaya gidin. 54 00:04:04,036 --> 00:04:05,120 MERHABA. 55 00:04:05,162 --> 00:04:06,580 Sen Chema mısın? 56 00:04:08,207 --> 00:04:09,375 Ben Angela'yım. 57 00:04:09,416 --> 00:04:10,709 Harika. 58 00:04:11,043 --> 00:04:12,711 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 59 00:04:13,003 --> 00:04:16,674 Şiddet içeren filmleri sevdiğinizi duydum. ve oldukça büyük bir koleksiyonun var. 60 00:04:16,715 --> 00:04:18,509 Neyden? 61 00:04:18,550 --> 00:04:21,720 Bilirsin, kan, porno... 62 00:04:21,762 --> 00:04:24,265 Bu doğru değil. yapmazdım yine de onları sana ver. 63 00:04:24,306 --> 00:04:27,351 Etkilenmek istiyorsanız, seks shop'a git. 64 00:04:27,393 --> 00:04:30,771 Bu tezim için. görsel-işitsel şiddet hakkında. 65 00:04:31,105 --> 00:04:32,439 Bunu yapmalıydın Mickey Mouse'ta. 66 00:05:12,354 --> 00:05:14,189 O kasetleri görmek ister misin? 67 00:05:14,231 --> 00:05:15,566 Yani onlara sahipsiniz. 68 00:05:15,607 --> 00:05:16,775 Evet veya hayır? 69 00:05:19,320 --> 00:05:23,198 Üniversiteyi çok seviyorsun ne yaptığını göster. 70 00:05:23,240 --> 00:05:25,743 Ama sende bir şey yok sinemayla ilgili ipucu. 71 00:05:25,784 --> 00:05:27,870 Sizin için sinema nedir? 72 00:05:27,911 --> 00:05:30,331 Burada neyim var? 73 00:05:30,372 --> 00:05:33,417 İkiyüzlüler filmlerimin berbat olduğunu söylüyor 74 00:05:33,459 --> 00:05:34,793 ama onları görmek için can atıyorlar. 75 00:05:34,835 --> 00:05:38,589 Tezim için. Senin fikrinle hiç ilgilenmiyorum... 76 00:05:41,508 --> 00:05:43,218 Hey! 77 00:05:43,260 --> 00:05:44,595 İçeri gelin. 78 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Bir şey ister misin? 79 00:06:37,773 --> 00:06:39,733 Hayır, teşekkürler. 80 00:06:39,775 --> 00:06:42,236 Çalılık konusunda dayak yok, değil mi? 81 00:06:44,238 --> 00:06:45,614 Sana söylemediğimi söyleme. 82 00:06:51,703 --> 00:06:54,915 Hırsızlarla mı yaşıyorsunuz? 83 00:06:54,957 --> 00:06:56,250 Yalnız yaşıyorum. 84 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 - Peki ya ailen? - Madrid'de yaşamıyorlar. 85 00:07:00,879 --> 00:07:04,174 Bu büyükanneme aitti. Geçen sene bunu yutmuştu. 86 00:07:20,274 --> 00:07:21,442 Hiçbir şeye dokunmayın. 87 00:07:23,485 --> 00:07:25,946 Saklandığım yere kimse gelmedi. Şanslı hissedin. 88 00:07:26,238 --> 00:07:27,781 Neden bu onuru bana veriyorsun? 89 00:07:27,823 --> 00:07:28,907 Harikasın. 90 00:07:29,241 --> 00:07:31,577 - Teşekkürler. - Sen bu şekilde doğdun. 91 00:07:33,036 --> 00:07:34,830 Oturmak. Ücretsiz. 92 00:07:48,969 --> 00:07:51,847 Şimdi ne görmek istiyorsun? 93 00:07:51,889 --> 00:07:53,432 Elinde ne var? 94 00:08:00,355 --> 00:08:02,483 Her türlü porno... 95 00:08:02,524 --> 00:08:05,736 yumuşak, sert, oryantal, adını siz koyun. 96 00:08:05,777 --> 00:08:06,820 Bu çok ateşli. 97 00:08:06,862 --> 00:08:08,947 Porno beni pek ilgilendirmiyor. 98 00:08:08,989 --> 00:08:11,450 Almak kolaydır. Eğer sahip olduğun tek şey buysa... 99 00:08:11,492 --> 00:08:14,745 Yani aksiyon istiyorsun, öyle mi? Peki o zaman. 100 00:08:14,786 --> 00:08:17,831 Şiddet içeren görüntülere ihtiyacım var. 101 00:08:17,873 --> 00:08:21,585 Şiddet içeren görüntüler. Ne güzel. Kendini sıçacaksın. 102 00:08:23,629 --> 00:08:25,005 O zaman hangi film? 103 00:08:25,339 --> 00:08:29,426 "Taze kan". Avery güzel ve eğitici bir film. 104 00:08:44,525 --> 00:08:45,526 Onlar ne yapıyor? 105 00:08:45,567 --> 00:08:48,070 Ne düşünüyorsun? Beynini çıkarmak. 106 00:08:48,111 --> 00:08:49,696 Aman Tanrım! 107 00:08:49,738 --> 00:08:52,741 İstediğin buydu. Hemen sinirlenmeyin. 108 00:08:52,783 --> 00:08:54,701 Gördüğünüz her şey gerçek. 109 00:08:54,743 --> 00:08:57,955 İnfazlar, dayaklar, idamlar... 110 00:08:57,996 --> 00:08:59,039 Harika şeyler! 111 00:08:59,373 --> 00:09:02,417 - Tünaydın. - İyi günler Bay Figueroa. 112 00:09:02,459 --> 00:09:06,046 Bir iyilik isteyeceğim. Bir Çekoslovak filminin peşindeyim. 113 00:09:06,380 --> 00:09:10,008 Adını hatırlamıyorum. Başlıkları görebilir miyim? 114 00:09:10,050 --> 00:09:13,470 - Depoya gitmek ister misin? - Bu normal değil ama... 115 00:09:17,140 --> 00:09:18,600 Benimle gel. 116 00:09:21,979 --> 00:09:24,064 Bu çok tuhaf. 117 00:09:24,106 --> 00:09:26,441 Kimse içeri girmeyi sormuyor 118 00:09:26,483 --> 00:09:29,820 - ama bugün ikincisin. - Böylece? 119 00:09:31,613 --> 00:09:35,534 Biraz önce başka bir profesör geldi. Buraya sık sık gelir. 120 00:09:35,576 --> 00:09:36,577 Profesör! 121 00:09:39,079 --> 00:09:40,622 Beni duyamıyor. 122 00:09:40,664 --> 00:09:43,792 İşte buradasın. Kategoriye göre. Seni bununla baş başa bırakacağım. 123 00:09:43,834 --> 00:09:47,462 Bitirmesini beklememiz gerekmez mi? 124 00:09:47,504 --> 00:09:50,090 Bunun onu rahatsız edeceğini sanmıyorum. 125 00:09:50,132 --> 00:09:53,552 - Bu seni rahatsız ediyor mu? - Tabii ki değil. 126 00:09:53,594 --> 00:09:54,678 Çok büyük. 127 00:09:54,720 --> 00:09:56,430 Birbirinize çarpmayacaksınız. 128 00:09:56,471 --> 00:09:57,639 Görüşürüz. 129 00:10:03,979 --> 00:10:04,938 Merhaba! 130 00:10:21,496 --> 00:10:27,502 PORNOGRAFİ VE DİĞER TÜRLER: RAF 54. 131 00:10:40,057 --> 00:10:42,559 Ne kadar korkunç! 132 00:10:42,601 --> 00:10:44,978 İnsanlar gerçekten izliyor mu? bu filmler? 133 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 Mesela sen. 134 00:10:46,897 --> 00:10:49,441 Bu farklı. Bunlardan keyif almıyorum. 135 00:10:53,070 --> 00:10:53,987 İğrenç. 136 00:13:03,325 --> 00:13:06,203 Hiç birinin öldürüldüğünü gördün mü? 137 00:13:06,244 --> 00:13:07,204 Ne düşünüyorsun? 138 00:13:08,371 --> 00:13:11,917 TV olayı değil, gerçek şey. 139 00:13:13,126 --> 00:13:16,338 Bu gerçek. Daha ne istiyorsun? 140 00:13:16,379 --> 00:13:18,924 Beni anlamıyorsun. 141 00:13:18,965 --> 00:13:20,342 Hiç kimsenin öldürüldüğünü görmedim. 142 00:13:24,805 --> 00:13:27,140 Bay Figueroa. Artık kapatmak zorundayız. 143 00:13:27,182 --> 00:13:28,809 Merhaba! 144 00:13:54,209 --> 00:13:56,378 İşte bu. 145 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 - MERHABA! - Merhaba kitap kurdu. 146 00:14:20,443 --> 00:14:23,989 - Figueroa'yı gördün mü? - Yaşlı erkeklerden hoşlanıyorsun, değil mi? 147 00:14:34,708 --> 00:14:35,834 Profesör mü? 148 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Onu buldun mu? 149 00:16:22,315 --> 00:16:23,358 Hayır. 150 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 Derse gelmedi. 151 00:16:25,151 --> 00:16:26,361 Sen de yapmadın. Neredeydin? 152 00:16:29,489 --> 00:16:31,408 Boş ver. Ben izinliyim. 153 00:16:31,449 --> 00:16:33,159 Sizce film mi 154 00:16:33,201 --> 00:16:34,119 birini öldürebilir misin? 155 00:16:38,498 --> 00:16:43,962 Kalp krizi ya da buna benzer bir şey, gördükleri şeyden kaynaklanmaktadır. 156 00:16:44,004 --> 00:16:47,966 Sana ne oldu? Dün yeterli değil miydi? 157 00:16:48,008 --> 00:16:51,219 Sen gerçek bir sadistsin. 158 00:16:51,261 --> 00:16:53,972 Yani muhtemelen beni bile sikeceksin. 159 00:16:59,144 --> 00:17:00,186 Param var. 160 00:17:00,228 --> 00:17:03,982 - Biz gidiyoruz. Sena! - Gelen. 161 00:17:05,483 --> 00:17:10,071 - Gelmek istemediğine emin misin? - Tezim üzerinde çalışmam lazım. 162 00:17:10,113 --> 00:17:11,573 O zaman kıyafetlerimi isteyeceksin. 163 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 Hadi. Hadi gidelim. 164 00:17:15,994 --> 00:17:17,912 Çok fazla çalışmayın. 165 00:18:53,299 --> 00:18:54,467 - Anne! - Ne? 166 00:18:54,509 --> 00:18:57,011 - Bu kasette ne var? - Hangi kaset? 167 00:18:57,053 --> 00:18:59,264 Videoda. Dün gece izledin mi? 168 00:18:59,305 --> 00:19:01,432 Hayır. Geri sar ve bir göz atın. 169 00:19:05,061 --> 00:19:06,688 - Hey! - Bu kaset benim. 170 00:19:07,063 --> 00:19:10,191 - İzleyemez miyim? - Tezim için. Sıkıcı şeyler. 171 00:19:10,233 --> 00:19:11,276 Nereden biliyorsunuz? 172 00:19:11,317 --> 00:19:12,360 Hayır. 173 00:19:15,321 --> 00:19:17,365 Bunun bir rapor olmadığına eminim. 174 00:19:23,163 --> 00:19:24,706 Sessizlik. 175 00:19:25,039 --> 00:19:27,208 Sessiz ol. Sessizlik. 176 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 Herkese merhaba. 177 00:19:33,798 --> 00:19:37,594 Sanırım haberleri duymuşsunuzdur. 178 00:19:37,635 --> 00:19:39,721 Profesör Figueroa Salı günü öldü. 179 00:19:40,847 --> 00:19:43,558 Bir tanesinde bulundu gösterim odalarından. 180 00:19:43,600 --> 00:19:46,769 Görünüşe göre astımı vardı film izlerken saldırıyor 181 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 Eminim İspanyolcaydı. 182 00:19:50,273 --> 00:19:51,566 Filmi gördün mü? 183 00:19:51,608 --> 00:19:52,650 Hayır. 184 00:19:52,692 --> 00:19:53,985 Muhtemelen almışsındır. 185 00:19:57,488 --> 00:19:59,407 Adım Castro. 186 00:19:59,449 --> 00:20:01,326 Jorge Castro. 187 00:20:01,367 --> 00:20:03,745 ben bir profesörüm Görsel-İşitsel Psikoloji. 188 00:20:03,786 --> 00:20:06,206 Bazılarınız muhtemelen beni tanıyordur. 189 00:20:06,247 --> 00:20:09,709 değiştireceğim Şimdilik Profesör Figueroa. 190 00:20:09,751 --> 00:20:12,253 Programı biliyorum. 191 00:20:12,295 --> 00:20:17,217 Yani hiç olmaması lazım normal şekilde devam etme sorunu. 192 00:20:17,258 --> 00:20:19,385 Bu bana şunu hatırlatıyor... 193 00:20:19,427 --> 00:20:21,346 Nerede? 194 00:20:26,684 --> 00:20:29,229 Prof. Figueroa'ya inanıyorum tezinizi yönetiyordum. 195 00:20:32,357 --> 00:20:34,651 Devam etmekten memnuniyet duyarım. 196 00:20:34,692 --> 00:20:37,153 Dilediğin zaman konuşabiliriz. 197 00:20:39,405 --> 00:20:41,324 - Onu kaybediyorsun. - Değilim. 198 00:20:41,366 --> 00:20:43,701 Onu ölü buldun ve kaseti aldı. 199 00:20:43,743 --> 00:20:48,539 - Yapmadım! - Bu o! Kaseti aldı! 200 00:20:48,581 --> 00:20:51,751 - Bunu sana neden vereyim? - Çünkü sana benimkini gösterdim. 201 00:20:51,793 --> 00:20:54,337 - Neden istiyorsun? - Neden öyle yapıyorsun? 202 00:20:54,379 --> 00:20:57,799 - Tezim için. - Saçmalık! Bunda ne var? 203 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 Bilmiyorum. 204 00:21:01,678 --> 00:21:03,638 Ne? 205 00:21:03,680 --> 00:21:05,765 Henüz görmedim. 206 00:21:07,267 --> 00:21:09,102 Sen aptalsın. 207 00:21:10,645 --> 00:21:11,604 Senin yerin mi benimki mi? 208 00:21:17,151 --> 00:21:18,069 Kaseti bana ver. 209 00:21:26,202 --> 00:21:27,328 Artık eğlence başlıyor. 210 00:21:38,298 --> 00:21:39,674 Yapamam. 211 00:21:39,716 --> 00:21:40,633 Senin için çok kötü. 212 00:21:45,972 --> 00:21:47,807 - Lanet olsun! - Kapat şunu! 213 00:21:50,435 --> 00:21:51,436 Bu gerçek. 214 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 Ne? 215 00:21:53,271 --> 00:21:57,817 Sandalyeye bağlanan kız dövüldü kar maskesi giyen bir adam tarafından. 216 00:21:57,859 --> 00:22:01,237 Bunu bana neden yapıyorsun? 217 00:22:03,531 --> 00:22:04,574 Kahretsin, bu çok kötü. 218 00:22:06,242 --> 00:22:07,452 Yapamam. 219 00:22:09,746 --> 00:22:14,250 Ona ne yapacak? 220 00:22:14,292 --> 00:22:16,127 - İzlemeyin. - İstemiyorum. Sakın bakma! 221 00:22:18,755 --> 00:22:19,922 Sakın bakma! 222 00:22:37,774 --> 00:22:38,983 O kızı tanıyorum. 223 00:22:39,025 --> 00:22:41,569 Üniversitedeydi. 224 00:22:41,611 --> 00:22:42,945 2 yıl önce ortadan kayboldu. 225 00:23:19,690 --> 00:23:22,485 Öldü mü? 226 00:23:22,527 --> 00:23:25,363 Ne soru. Beynini uçurdular. 227 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Şimdi ona ne yapıyor? 228 00:23:31,411 --> 00:23:33,830 - Onu kesiyorum. - Tanrım! Kapat şunu! 229 00:23:39,627 --> 00:23:42,588 Sana söylemiştim. O piç bir kasap. 230 00:23:56,102 --> 00:23:57,687 Sanırım adı Vanessa'ydı. 231 00:24:00,773 --> 00:24:02,525 Bunu ona neden yaptılar? 232 00:24:04,485 --> 00:24:07,488 Burası bir garaja benziyor değil mi? 233 00:24:07,530 --> 00:24:08,698 Neden? 234 00:24:10,366 --> 00:24:11,909 Bu bir garaj. 235 00:24:11,951 --> 00:24:13,077 - Burası bir garaj. - Bu yüzden? 236 00:24:13,119 --> 00:24:17,457 - İşkence gördü, sonra öldürüldü. - Söylemiyorsun. 237 00:24:17,498 --> 00:24:19,792 Bu saçmalığı nasıl izleyebiliyorsun? 238 00:24:19,834 --> 00:24:22,920 - Bu saçmalığı çaldın. - Ne olduğunu bilmiyordum. 239 00:24:22,962 --> 00:24:26,799 Hayal edebilirdin. Derinlerde onu seviyorsun. 240 00:24:26,841 --> 00:24:29,469 - Sen ne diyorsun? - Sadece duydukların. 241 00:24:29,510 --> 00:24:31,679 Bu çok saçma. 242 00:24:31,721 --> 00:24:35,016 - Hatta beklemek. Bu da ne böyle? - Bakmayı reddediyorum. 243 00:24:35,057 --> 00:24:36,684 Dokudan bahsediyorum. 244 00:24:45,776 --> 00:24:47,069 Yatay çizgilere bakın. 245 00:24:47,111 --> 00:24:48,029 Sadece bağırsakları görüyorum. 246 00:24:48,404 --> 00:24:51,908 5 yılda hiçbir şey öğrenmedin. Dokusu farklı. 247 00:24:51,949 --> 00:24:54,619 - Bu yüzden? - Bu bir dijital zoom. 248 00:24:57,121 --> 00:24:58,915 Aptal dijital zoom kullanmış. 249 00:24:58,956 --> 00:25:00,833 Ne olmuş? 250 00:25:00,875 --> 00:25:02,835 Öğrenebiliriz hangi kamerayı kullandı? 251 00:25:02,877 --> 00:25:04,962 Gerçekten mi? Kaç kamera dijital yakınlaştırma var mı? 252 00:25:05,004 --> 00:25:06,088 100 mü? 5000 mi? 10.000 mi? 253 00:25:06,130 --> 00:25:08,508 Kaç kameranın dijital olduğu 2 yıl önceki yakınlaştırmalar? 254 00:25:11,010 --> 00:25:13,679 Çok değil. Çok az. 255 00:25:16,974 --> 00:25:19,477 Otomatik odaklama, ışık kontrolü, sallama kontrolü, 256 00:25:19,519 --> 00:25:21,604 Stereo mikrofon... Kahretsin. 257 00:25:21,646 --> 00:25:24,899 Burada. Dijital yakınlaştırma. Görüntünün merkezi... 258 00:25:26,817 --> 00:25:29,820 Bu B-2000. Bu sene çıktı. 259 00:25:29,862 --> 00:25:31,489 Görelim. 260 00:25:31,531 --> 00:25:34,867 Stroboskopik etki, güneş etkileri... 261 00:25:34,909 --> 00:25:37,203 Eminim bir tane vardı. 262 00:25:37,245 --> 00:25:39,872 XT-500 mü? 263 00:25:39,914 --> 00:25:42,667 - Kahretsin, işte bu. XT-500. - Hangisi? 264 00:25:42,708 --> 00:25:45,044 İşte burada. Eminim... 265 00:25:45,086 --> 00:25:48,548 Otomatik odaklama, ses dublajı... Dijital yakınlaştırma! 266 00:25:48,589 --> 00:25:50,049 "Bu, önemli ölçüde izin verir 267 00:25:50,091 --> 00:25:52,468 Orijinalin büyütülmüş hali." 268 00:25:52,510 --> 00:25:56,097 Görmek? Bir XT-500 kullandı. 269 00:25:56,138 --> 00:25:58,683 HI 8 sistemi sanırım. 270 00:25:58,724 --> 00:26:00,601 Büyüleyici, 271 00:26:00,643 --> 00:26:02,144 ama akşam yemeği için eve gideceğim. 272 00:26:02,186 --> 00:26:03,145 Aç mısın? 273 00:26:04,730 --> 00:26:05,898 Hayır, korkuyorum. 274 00:26:07,775 --> 00:26:09,902 Yanınıza almayın. 275 00:26:09,944 --> 00:26:11,696 Tekrar görmek istiyorum. 276 00:26:41,267 --> 00:26:42,518 Ailesi duymuş O zamandan beri onun hakkında hiçbir şey yok. 277 00:26:44,145 --> 00:26:45,479 Sena. Buraya gel. 278 00:26:47,148 --> 00:26:50,026 gözetliyor muydun odamda mı? 279 00:26:50,067 --> 00:26:51,193 Neden? Tabii ki değil. 280 00:26:51,527 --> 00:26:53,195 insanlara dayanamıyorum eşyalarımı gözden geçiriyorum. 281 00:26:53,237 --> 00:26:56,157 - Ben değildim. - Odamı biliyorum. 282 00:26:56,198 --> 00:26:58,784 Birisi etrafı kokluyor. 283 00:26:58,826 --> 00:27:00,953 Ben değil. 284 00:27:00,995 --> 00:27:02,747 Sen o kasetin peşindeydin. değil miydin? 285 00:27:04,874 --> 00:27:06,459 Beni yalnız bırakın. 286 00:27:17,053 --> 00:27:20,097 - Merhaba. - Chema. Bir şeyim var. 287 00:27:20,139 --> 00:27:22,600 İlgilenmiyorum. İşte bu. Tamam aşkım? 288 00:27:22,642 --> 00:27:25,311 - Birisi odama girmiş. - Ne? 289 00:27:25,353 --> 00:27:27,021 Sakin ol, olur mu? 290 00:27:27,063 --> 00:27:29,774 - Kimse bizi tanımıyor. Korkma. - Tabii ki değil. 291 00:27:29,815 --> 00:27:32,985 Kontrol etmelisin senin odan da. 292 00:27:35,738 --> 00:27:36,781 Buraya kimse gelmedi. 293 00:27:36,822 --> 00:27:39,158 Görmen gereken bir şey var bende. 294 00:27:39,200 --> 00:27:40,618 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. 295 00:27:40,660 --> 00:27:41,952 - İstemiyorum. - Evet yapıyorsun. 296 00:27:45,081 --> 00:27:46,791 İlk başta hiçbir şey düşünmedim. 297 00:27:49,752 --> 00:27:52,880 Lütfen! Yapma! Lütfen! 298 00:27:52,922 --> 00:27:55,216 Lütfen. Lütfen. 299 00:27:57,843 --> 00:27:59,011 Bakmak! 300 00:27:59,053 --> 00:28:01,013 - Ne? - Kesildi. 301 00:28:01,055 --> 00:28:02,181 Tekrar bak. 302 00:28:06,727 --> 00:28:08,729 Hayır, lütfen! 303 00:28:08,771 --> 00:28:10,231 Lütfen! 304 00:28:10,606 --> 00:28:11,982 Bunu bana neden yapıyorsun? 305 00:28:12,024 --> 00:28:13,109 Lütfen! 306 00:28:13,150 --> 00:28:14,276 Biraz kesildi. 307 00:28:14,610 --> 00:28:17,822 Sadece burada değil. Film kesmelerle dolu. 308 00:28:17,863 --> 00:28:19,323 Hepsi aynı şekilde. 309 00:28:19,365 --> 00:28:21,784 Bakmak. Çok hafif. 310 00:28:21,826 --> 00:28:24,912 Neredeyse aynı konumda. 311 00:28:24,954 --> 00:28:26,330 Neden orayı kestin? 312 00:28:26,372 --> 00:28:29,709 Böyle bir filmde, her şeyi görmelisin. 313 00:28:29,750 --> 00:28:32,253 Ne kadar çok görürseniz o kadar iyi. 314 00:28:32,294 --> 00:28:33,379 Peki neden kestiniz? 315 00:28:33,421 --> 00:28:35,756 Yani bir şey görmüyoruz. 316 00:28:39,135 --> 00:28:40,177 Lütfen, neden ben? 317 00:28:40,219 --> 00:28:43,305 Lütfen! HAYIR! 318 00:28:43,347 --> 00:28:45,099 Bir şey söylemek üzereydi. 319 00:28:45,141 --> 00:28:46,183 Ne? 320 00:28:46,225 --> 00:28:48,853 Duymamızı istemediği bir şey. 321 00:28:52,773 --> 00:28:54,191 - Adı. - Adı. 322 00:28:54,233 --> 00:28:55,776 Onun kim olduğunu biliyordu. 323 00:28:55,818 --> 00:28:57,361 - Onu tanıyordu. - Ne olmuş? 324 00:28:57,737 --> 00:29:00,364 Bu işleri değiştirir. Artık onun hakkında daha fazla şey biliyoruz. 325 00:29:00,740 --> 00:29:02,366 Dinle... 326 00:29:02,408 --> 00:29:04,702 Polis gibi konuşuyorsun. 327 00:29:04,744 --> 00:29:05,995 Bana hakaret etme. 328 00:29:08,122 --> 00:29:09,206 Kim olduğunu bilmeliyiz 329 00:29:09,248 --> 00:29:11,083 - Vanessa'nın arkadaşları öyleydi. - Sen deli misin? 330 00:29:11,125 --> 00:29:12,376 Bu adam da onlardan biri olabilir. 331 00:29:12,710 --> 00:29:13,836 Bak... 332 00:29:18,340 --> 00:29:20,384 Artık bu kadarına katlandım. 333 00:29:20,426 --> 00:29:21,385 Delice korkuyorsun. 334 00:29:21,719 --> 00:29:24,722 Elbette. Bu bir oyun değil. Bu insanlar gerçekten öldürüyor. 335 00:29:24,764 --> 00:29:27,725 O halde defol git. Bunu kendi başıma yapacağım. 336 00:29:28,851 --> 00:29:31,020 Anlamıyorsun. Bitti dedim. 337 00:29:31,061 --> 00:29:32,062 Senin için de. 338 00:29:32,104 --> 00:29:33,147 Hiçbir sorun istemiyorum. 339 00:29:33,189 --> 00:29:35,399 Ne demek istiyorsun? Başını belaya sokmayacağım. 340 00:29:35,733 --> 00:29:37,193 Peki şimdi ne olacak? 341 00:29:37,234 --> 00:29:39,403 Herhangi birinin peşinden git böyle bir kamerayla mı? 342 00:29:39,445 --> 00:29:42,239 Ya onu bulursan? Yoksa seni buluyor mu? 343 00:29:42,281 --> 00:29:43,783 O zaman bu benim sorunum. 344 00:29:45,743 --> 00:29:47,411 Çok doğru. 345 00:29:47,745 --> 00:29:49,872 Buraya hiç gelmedim. Seni tanımıyorum. 346 00:29:49,914 --> 00:29:51,123 O kaseti hiç görmemiştim. 347 00:30:02,134 --> 00:30:04,386 Sinema nedir? 348 00:30:04,428 --> 00:30:07,264 Kendinizi kandırmayın. Sinema bir endüstridir. 349 00:30:07,306 --> 00:30:11,435 Bu parayla ilgili. Milyonlarca filme yatırım yapıldı 350 00:30:11,477 --> 00:30:13,437 ve daha sonra gişede yapıldı. 351 00:30:13,813 --> 00:30:17,399 Ülkemizde sinema yok çünkü sanayi kavramı yok. 352 00:30:17,441 --> 00:30:21,946 Arada iletişim yok yapımcılar ve onların izleyicileri. 353 00:30:21,987 --> 00:30:25,449 Çok kritik bir aşamaya geldik; sinemamız kurtarılmayacak 354 00:30:25,491 --> 00:30:29,119 olarak anlaşılmadığı sürece endüstriyel bir fenomen. 355 00:30:30,412 --> 00:30:32,832 Sinema öğrencileri olarak 356 00:30:32,873 --> 00:30:34,834 sen geleceksin İspanyol sinemasının. 357 00:30:34,875 --> 00:30:36,210 Kaydet onu. 358 00:30:36,252 --> 00:30:37,878 Amerikan endüstrisi orada 359 00:30:37,920 --> 00:30:39,255 seni çiğneyerek, 360 00:30:39,296 --> 00:30:41,257 ve tek bir yol var yarışmak için: 361 00:30:42,800 --> 00:30:44,510 halka istediğini verin. 362 00:30:46,262 --> 00:30:47,513 Bunu unutma. 363 00:30:49,098 --> 00:30:50,182 Teşekkür ederim. 364 00:31:02,069 --> 00:31:03,988 -Angela. - MERHABA. 365 00:31:04,029 --> 00:31:05,406 - Nasılsın? - İyi. 366 00:31:05,447 --> 00:31:08,075 - İçki mi? - Hayır, teşekkürler. 367 00:31:08,117 --> 00:31:09,535 İşte çalışmalarım efendim... 368 00:31:09,577 --> 00:31:12,872 Lütfen bu kadar resmi olmayın. O kadar yaşlı değilim. 369 00:31:12,913 --> 00:31:14,415 Son zamanlarda pek bir şey yapmadım. 370 00:31:14,456 --> 00:31:17,251 Önemli değil. Sadece bir fikir edinmek istiyorum. 371 00:31:17,293 --> 00:31:19,795 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 372 00:31:21,463 --> 00:31:22,882 Hayır. 373 00:31:22,923 --> 00:31:24,758 Tamam. 374 00:31:45,362 --> 00:31:48,115 ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ KAYBOLDU. 375 00:31:51,577 --> 00:31:54,580 KIZIMIZ NEREDE? 376 00:31:54,914 --> 00:31:57,124 MAHKEME YENİ SORUŞTURMAYI ENGELLEDİ ROMERO DURUMUNDA. 377 00:37:23,367 --> 00:37:25,744 ...geri kalan personel 378 00:37:25,786 --> 00:37:28,580 üstlenilecek projenin geri kalanı için. 379 00:37:30,666 --> 00:37:35,379 Ve bugünlük bu kadar. 380 00:37:35,420 --> 00:37:37,381 Yarın görüşürüz. 381 00:37:37,422 --> 00:37:39,424 Çalışmanı bana getirmeyi unutma. 382 00:37:59,403 --> 00:38:01,488 - Ne istiyorsun? - Ne istiyorsun? 383 00:38:06,702 --> 00:38:08,328 Bu senin. 384 00:38:24,469 --> 00:38:25,470 Gazetecilik mi okuyorsun? 385 00:38:25,512 --> 00:38:27,931 - Hayır, sinema ve televizyon. - Bizden biri. 386 00:38:28,307 --> 00:38:29,433 Onları bana ver lütfen. 387 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 Bir proje mi yapıyorsun? 388 00:38:32,352 --> 00:38:34,563 Hayır, evet, bir proje. 389 00:38:36,440 --> 00:38:38,775 - Şanslısın. - Neden? 390 00:38:39,943 --> 00:38:41,445 Onu tanıyordum. 391 00:38:42,904 --> 00:38:44,948 Kız arkadaşımın arkadaşıydı. Ne olduğunu biliyorum. 392 00:38:44,990 --> 00:38:46,533 Sorun değil, teşekkürler. 393 00:38:47,617 --> 00:38:48,869 İhtiyacım olan her şeye sahibim. 394 00:38:48,910 --> 00:38:50,787 Bilmediğiniz şeyler var. 395 00:38:52,956 --> 00:38:54,750 Neredeydin? 396 00:38:56,001 --> 00:38:57,753 Yolanda, bu... 397 00:39:02,090 --> 00:39:03,300 - Merhaba. - MERHABA. 398 00:39:06,053 --> 00:39:07,095 Hoşçakal. 399 00:39:07,137 --> 00:39:09,056 Vanessa hakkında bir rapor hazırlıyor. 400 00:39:12,559 --> 00:39:14,353 Seninle biraz konuşabilir miyim? 401 00:39:32,037 --> 00:39:33,497 Merhaba Roadrunner. 402 00:39:35,749 --> 00:39:38,418 Projeyle ilgili söylenenler doğru mu? Yoksa bacağımı mı çekiyorsun? 403 00:39:40,087 --> 00:39:41,546 Hayır, bu doğru. 404 00:39:42,714 --> 00:39:44,424 Peki kamera? 405 00:39:44,466 --> 00:39:45,634 Kamera mı? 406 00:39:45,675 --> 00:39:46,718 Proje için. 407 00:39:48,929 --> 00:39:50,472 Elbette! 408 00:39:50,514 --> 00:39:53,058 - Gerçek şu ki... - Kafan karıştı. 409 00:39:53,433 --> 00:39:55,060 Ne? 410 00:39:55,102 --> 00:39:57,854 Hayır, yani hâlâ alamadık. 411 00:39:57,896 --> 00:40:01,358 - İzin almamız lazım. - Bu işe yarar mı? 412 00:40:03,735 --> 00:40:05,028 Yeterince yaşadım! 413 00:40:05,070 --> 00:40:07,072 Yeterince yaşadım! Saçmalık! 414 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 Chema, bana yardım etmelisin. 415 00:40:08,657 --> 00:40:11,743 - Onunla röportaj yaptığını hayal et. - Bana baskı yaptı. 416 00:40:11,785 --> 00:40:14,746 Sana baskı mı yaptı? 417 00:40:14,788 --> 00:40:17,124 Ne yapabilir ki bir katile sorulur mu? 418 00:40:17,457 --> 00:40:20,710 - Vanessa normal miydi? - Sormana sevindim. 419 00:40:20,752 --> 00:40:24,172 çünkü o harika, hayat dolu, 420 00:40:24,214 --> 00:40:26,550 tabii onu öldürene kadar. 421 00:40:26,591 --> 00:40:31,513 - Yabancı insanlarla karıştı mı? - Hayır, o bir melekti. 422 00:40:31,555 --> 00:40:34,724 Tuhaf mı göründü? kaybolmadan önce mi? 423 00:40:34,766 --> 00:40:36,059 Ne biliyorum? 424 00:40:36,435 --> 00:40:40,480 - Onun öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? - Bunu isteyemezsin. 425 00:40:40,522 --> 00:40:43,024 - Bu çok önemli. - Bunu sorarsan her şeyi berbat edersin. 426 00:40:43,066 --> 00:40:45,735 Eğer yapmazsam, düşünebilir Sorundan kaçınıyorum. 427 00:40:45,777 --> 00:40:47,946 Düşünmeyi bırak ne düşünebilir? 428 00:40:47,988 --> 00:40:49,614 Bu senin tezin değil. 429 00:40:56,663 --> 00:40:58,165 - Sorun ne? - Ayrılıyorum. 430 00:40:58,540 --> 00:41:00,834 - Neden? - Çünkü. 431 00:41:00,876 --> 00:41:02,377 Harika. 432 00:41:06,840 --> 00:41:08,049 Üzgünüm. 433 00:41:08,091 --> 00:41:09,759 Anahtarlarım nerede? 434 00:41:12,762 --> 00:41:14,639 Hala bana onun adını söylemedin. 435 00:41:14,681 --> 00:41:15,932 Neredeler? 436 00:41:17,559 --> 00:41:20,687 - Bunlar? - Onlar kız kardeşimin. 437 00:41:20,729 --> 00:41:23,023 - Anahtarlarımı asla kaybetmem. - Kulübe hoş geldiniz. 438 00:41:33,909 --> 00:41:37,913 Bu Bosco'ydu. Bosco, Chema. 439 00:41:37,954 --> 00:41:39,039 MERHABA. 440 00:41:40,499 --> 00:41:42,876 - Nasıl gidiyor? - Bu kamera mı? 441 00:41:42,918 --> 00:41:44,794 Chema kamerayı çalıştıracak. 442 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Nasıl çalıştığını biliyorsun. değil mi? 443 00:41:46,546 --> 00:41:47,923 Bence de. 444 00:41:51,718 --> 00:41:53,220 Hazır olduğunda. 445 00:41:53,261 --> 00:41:55,138 Bosco, Vanessa'yla sınıftaydı. 446 00:41:55,180 --> 00:41:56,598 Bize ne olduğunu anlat. 447 00:41:58,058 --> 00:42:02,020 Derse gelmedi birkaç günlüğüne. 448 00:42:02,062 --> 00:42:05,148 Evini aradık. Ortadan kaybolduğunu söylediler. 449 00:42:05,524 --> 00:42:07,734 Polis baktı aylardır onun için 450 00:42:07,776 --> 00:42:10,946 ama hiç duymadık artık onun hakkında 451 00:42:10,987 --> 00:42:13,949 Sizce kaçırıldı mı? 452 00:42:13,990 --> 00:42:17,160 Bazı insanlar öyle düşünüyor ama bu çok saçma. 453 00:42:17,202 --> 00:42:19,704 Ortadan kaybolduktan sonra, eve yazdı... 454 00:42:19,746 --> 00:42:23,750 aşık olduğunu söyleyerek bu adamla kaçacağını söyledi. 455 00:42:23,792 --> 00:42:26,169 Fidye parası yoktu hiç talep etmedim. 456 00:42:26,211 --> 00:42:28,171 Peki hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 457 00:42:28,213 --> 00:42:31,007 Hiçbir şey bilmiyor muydun özel hayatı hakkında? 458 00:42:31,049 --> 00:42:33,176 Kimseyi gözetlemiyorum. 459 00:42:33,218 --> 00:42:34,135 Yapıyor musun? 460 00:42:35,595 --> 00:42:38,223 Onun kim olduğunu biliyor musun? kaçmış olabilir mi? 461 00:42:38,598 --> 00:42:42,686 Hayır ama onu tanıyorum birisi olmalıydı 462 00:42:42,727 --> 00:42:44,938 çok özel. 463 00:42:44,980 --> 00:42:46,690 Ne şekilde? 464 00:42:46,731 --> 00:42:47,732 Her bakımdan. 465 00:42:51,027 --> 00:42:53,196 Vanessa... 466 00:42:53,238 --> 00:42:55,782 iki yıl geçti ve 467 00:42:55,824 --> 00:42:59,202 Eminim yeni bir hayat kurmuşsundur. 468 00:42:59,244 --> 00:43:01,913 Ama nerede olursan ol 469 00:43:01,955 --> 00:43:03,915 arkadaşların seni unutmayacak. 470 00:43:06,585 --> 00:43:08,295 Lütfen Vanessa. 471 00:43:08,336 --> 00:43:10,922 Geri gel. Seni seviyorum. 472 00:43:10,964 --> 00:43:13,300 - Ağlıyordu. - Saçmalık. 473 00:43:13,341 --> 00:43:16,803 - Diyelim ki doğru. - Onun oyununa uyma. 474 00:43:16,845 --> 00:43:20,265 Melek yüzüyle sana bakıyor ve söylediği her kelimeye inanıyorsun. 475 00:43:20,307 --> 00:43:22,142 Ne? Ondan hoşlanıyor musun? 476 00:43:22,183 --> 00:43:24,811 - Aptal olma. - Aptallık etme. 477 00:43:24,853 --> 00:43:26,062 Peki ya mektup? 478 00:43:26,104 --> 00:43:28,815 Bu gösteriyor ki Vanessa bir erkeğe aşık oldu. 479 00:43:28,857 --> 00:43:32,068 - DSÖ? - Kimi düşünüyorsun? 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,614 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Ayrıca Bosco'nun bir kız arkadaşı var. 481 00:43:38,867 --> 00:43:41,161 Bunu kafana sok. 482 00:43:41,202 --> 00:43:43,997 olmanın dışında sıkışmış küçük bir pislik, 483 00:43:44,039 --> 00:43:45,373 bir psikopattır. 484 00:43:45,665 --> 00:43:47,000 İşte bu kadar. 485 00:43:47,042 --> 00:43:49,753 Nasıl olduğunu göremiyor musun sana bakıyor mu? 486 00:43:49,794 --> 00:43:53,006 Beyninizi uçurmak için ölüyor o seni kıçından sikerken. 487 00:43:53,048 --> 00:43:55,258 - O deli. - Görünüşe göre onu tanıyorsun. 488 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 Çok iyi. Onu cesaretlendirin, göreceksiniz. 489 00:43:57,344 --> 00:44:00,138 Kendine gelecek, bıçak ve kamera ile. 490 00:44:05,352 --> 00:44:07,812 - Peki şimdi ne olacak? - Hiç bir şey. 491 00:44:07,854 --> 00:44:08,897 Hiç bir şey? 492 00:44:08,938 --> 00:44:12,233 Kim olduğunu biliyoruz. O yüzden eve git. 493 00:44:12,275 --> 00:44:14,861 - Polise söylemeliyiz. - Cehennem gibi! 494 00:44:14,903 --> 00:44:17,864 Ben değil. Neyse, elimizde hiçbir kanıt yok. 495 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 Nerede olduğunu bile bilmiyoruz yaşlı adam kaseti aldı. 496 00:44:20,033 --> 00:44:21,826 Arşivlerden. 497 00:44:21,868 --> 00:44:23,703 Mümkün değil. 498 00:44:27,916 --> 00:44:29,000 Merhaba! 499 00:44:36,716 --> 00:44:37,926 Evde kimse var mı? 500 00:45:27,767 --> 00:45:28,893 Angela mı? 501 00:45:32,397 --> 00:45:33,440 Merhaba tatlım. 502 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Bir arkadaşınız burada. O muhteşem. 503 00:45:39,320 --> 00:45:41,156 Angela içeride mi? 504 00:45:41,197 --> 00:45:43,491 İşte burada. Kendini evinde gibi hisset. 505 00:45:43,533 --> 00:45:44,909 Teşekkürler. 506 00:45:50,248 --> 00:45:53,042 Biraz gergin misin? 507 00:45:53,084 --> 00:45:55,211 Adresimi nasıl aldın? 508 00:45:56,546 --> 00:45:58,214 Ben de araştırmalarımı yapıyorum. 509 00:46:00,967 --> 00:46:02,510 Anlıyorum. Ne istiyorsun? 510 00:46:02,552 --> 00:46:06,181 Röportajı getirdim. 511 00:46:13,938 --> 00:46:15,273 Teşekkür ederim. 512 00:46:15,315 --> 00:46:16,733 Buna gerek yoktu. 513 00:46:19,486 --> 00:46:20,945 Burada olmamın nedeni bu değil. 514 00:46:20,987 --> 00:46:22,113 O zaman neden? 515 00:46:22,155 --> 00:46:23,531 Senin çekimlerin için. 516 00:46:23,573 --> 00:46:25,116 Ne? 517 00:46:25,158 --> 00:46:28,286 Hiçbir çekim yok röportajı yapıyorsun. 518 00:46:28,328 --> 00:46:31,164 Düzenleme için onlara ihtiyacımız var. 519 00:46:32,916 --> 00:46:35,168 Tabii ki unuttum. 520 00:46:35,210 --> 00:46:37,086 Hazır olduğunda. 521 00:46:37,128 --> 00:46:39,047 Ne, burada mı? 522 00:46:39,088 --> 00:46:42,467 Evet kapalı. Nerede olduğumuzu söyleyemezsin. 523 00:46:42,509 --> 00:46:44,052 Göreceksin. 524 00:46:44,093 --> 00:46:45,011 Yatak odanız nerede? 525 00:46:50,225 --> 00:46:51,518 Kaydedilmeyi sevmiyorum. 526 00:46:53,895 --> 00:46:55,230 Bunu bana verme. 527 00:46:58,274 --> 00:46:59,984 Çok güzelsin. 528 00:47:03,446 --> 00:47:04,906 Endişelenme, uzun sürmeyecek. 529 00:47:07,575 --> 00:47:09,035 ne kadar zamandır varsın o kamera var mıydı? 530 00:47:10,161 --> 00:47:12,956 Yaklaşık 4 ay. 531 00:47:14,290 --> 00:47:17,293 Artık piyasada yok. 532 00:47:17,335 --> 00:47:19,546 Aman Tanrım! Her şeyi biliyorsun. 533 00:47:19,879 --> 00:47:21,548 İkinci el aldım. 534 00:47:21,589 --> 00:47:23,424 Neden sordun? 535 00:47:23,466 --> 00:47:26,344 Özel bir nedeni yok. 536 00:47:26,386 --> 00:47:29,889 Soru sormayı seviyorsun değil mi? 537 00:47:29,931 --> 00:47:32,517 Sana bir tane sorabilir miyim? 538 00:47:32,559 --> 00:47:33,893 Elbette. 539 00:47:38,189 --> 00:47:41,568 Gözlerimin rengi ne? 540 00:47:41,943 --> 00:47:43,278 Bilmiyorum. 541 00:47:43,319 --> 00:47:44,404 Aslında bakmadım. 542 00:47:44,445 --> 00:47:47,323 Yani sen de bir yalancısın. 543 00:47:52,245 --> 00:47:54,205 Çok daha uzun mu? 544 00:47:54,247 --> 00:47:55,373 Acelen mi var? 545 00:47:55,415 --> 00:47:57,125 Neredeyse öğle yemeği zamanı. 546 00:47:57,166 --> 00:47:59,836 Bosco, öğle yemeğine kal, olur mu? 547 00:48:01,421 --> 00:48:03,423 - Ben isterdim. - Harika. 548 00:48:03,464 --> 00:48:05,967 Biraz dışarı çıkıp birkaç şey alacağım. Şimdi iyi ol. 549 00:48:16,185 --> 00:48:17,645 Ne yapıyorsun? 550 00:48:17,687 --> 00:48:20,064 Işık bu kamera için kötü. 551 00:48:20,106 --> 00:48:22,567 - Yatağa otur. - Neden? 552 00:48:22,609 --> 00:48:24,652 Buradan iyi bir şekilde odaklanamadım. 553 00:48:24,694 --> 00:48:26,279 Yatağa otur. 554 00:48:36,414 --> 00:48:38,416 İşte bu. 555 00:48:38,458 --> 00:48:39,584 Hazır olduğunda. 556 00:48:42,128 --> 00:48:43,671 Şu anda Bosco ile konuşuyoruz. 557 00:48:44,005 --> 00:48:47,342 Vanessa'nın sınıf arkadaşı ondan önce ona yakın olan... 558 00:48:50,136 --> 00:48:53,139 Kontrol etmiyor musun? 559 00:48:53,181 --> 00:48:55,558 Bu doğrudan bir yaklaşım. 560 00:48:55,600 --> 00:48:57,936 bana bak siz soruları sorarken. 561 00:49:00,313 --> 00:49:04,192 Vanessa yabancı insanlarla mı tanıştı? Sizce kaçırıldı mı? 562 00:49:04,233 --> 00:49:07,528 Özel hayatını biliyor muydunuz? Kiminle kaçmış olabilir? 563 00:49:07,570 --> 00:49:08,696 İşte bu. 564 00:49:08,738 --> 00:49:10,114 Hatta beklemek. 565 00:49:10,156 --> 00:49:13,076 Onaylayan baş sallaman, Cevaplarımı duyduğun gibi. 566 00:49:13,117 --> 00:49:15,161 Bunları daha sonra koyabilirsiniz. 567 00:49:29,801 --> 00:49:31,386 - Bir şey... - Ne? 568 00:49:33,721 --> 00:49:35,682 - Dün daha yakındık. - Öyle düşünmüyorum. 569 00:49:37,600 --> 00:49:39,352 Bu seni rahatsız ediyor mu? eğer yaklaşırsam? 570 00:49:39,394 --> 00:49:41,562 Hayır. 571 00:49:41,604 --> 00:49:44,315 Ne zaman seni rahatsız etmeye başlayacak? 572 00:49:47,652 --> 00:49:49,696 Lütfen. 573 00:49:54,283 --> 00:49:56,661 Her kelimenin anlamı bir inç daha yaklaştı. 574 00:49:59,080 --> 00:49:59,998 Hiç komik değil. 575 00:50:01,165 --> 00:50:02,250 Konuşma. 576 00:50:09,757 --> 00:50:11,426 Gergin misin? 577 00:50:11,467 --> 00:50:12,969 - Tabii ki değil. - Tek kelime etmedim. 578 00:50:19,726 --> 00:50:21,561 Ağız büyük bir katil olabilir. 579 00:50:23,646 --> 00:50:25,273 Ben ölmeyeceğim. 580 00:50:25,314 --> 00:50:27,108 Ben ölmeyeceğim. 581 00:50:29,360 --> 00:50:30,653 Beş inç. 582 00:50:37,160 --> 00:50:39,037 Gözlerimin rengi ne? 583 00:50:42,248 --> 00:50:43,624 Beni öldürecek misin? 584 00:50:48,671 --> 00:50:51,299 Bunu söylediğin için on beş santim daha yaklaştın. 585 00:50:58,556 --> 00:51:00,767 Bir kelime daha 586 00:51:00,808 --> 00:51:02,143 ve çarpışacağız. 587 00:51:08,107 --> 00:51:10,359 Bunu beğendiğini sanıyordum. 588 00:51:12,361 --> 00:51:14,697 Bir dahaki sefere sana yumruk atacağım burnunda. 589 00:51:14,739 --> 00:51:16,783 Bir dahaki sefere olmayacak. 590 00:51:17,158 --> 00:51:19,452 Angela, nasıl izin verirsin? Bosco masayı mı hazırladı? 591 00:51:27,210 --> 00:51:29,796 - Kanalı kim değiştirdi? - Yaptım. Haber sıkıcı. 592 00:51:29,837 --> 00:51:32,882 Ne bileceksin? Uzaktan kumanda nerede? 593 00:51:33,216 --> 00:51:35,635 Bosco, yani sen çalışıyorsun ayrıca ders çalışmak mı? 594 00:51:35,676 --> 00:51:38,262 Ara sıra film çekiyorum. 595 00:51:38,304 --> 00:51:39,639 Açık? 596 00:51:43,309 --> 00:51:45,269 Herhangi bir şey... Bir düğün. 597 00:51:45,311 --> 00:51:47,522 - Vaftiz. - Ödüyor mu? 598 00:51:47,563 --> 00:51:48,564 Oldukça fazla. 599 00:51:48,606 --> 00:51:50,650 Angela'nın işi hiç bitmedi bunun gibi bir şey. 600 00:51:50,691 --> 00:51:52,652 Teziyle yetindi. 601 00:51:55,613 --> 00:51:58,282 Tez mi yapıyorsun? 602 00:51:58,324 --> 00:51:59,367 Daha yeni başladım. 603 00:51:59,408 --> 00:52:00,910 Ne hakkında? 604 00:52:00,952 --> 00:52:01,869 Henüz emin değilim. 605 00:52:02,161 --> 00:52:04,163 "Görsel-işitsel şiddet ve aile". 606 00:52:05,331 --> 00:52:07,250 Şiddet ilginizi çekiyor mu? 607 00:52:07,291 --> 00:52:08,292 Tam olarak değil. 608 00:52:08,334 --> 00:52:09,377 Onu seviyor. 609 00:52:09,418 --> 00:52:10,545 Beyninde bir sorun var. 610 00:52:10,586 --> 00:52:12,755 Günü geçiriyor Şiddet içeren filmleri analiz etmek. 611 00:52:12,797 --> 00:52:15,633 - Sena, kapa çeneni. - Proje tezinizin bir parçası mı? 612 00:52:15,675 --> 00:52:16,884 Hayır. Neden? 613 00:52:17,218 --> 00:52:20,555 Eve getirdiği son film bir şeydi. 614 00:52:20,596 --> 00:52:23,266 Bir proje mi yapıyorsunuz? Ne hakkında? 615 00:52:23,307 --> 00:52:25,184 Yemek yiyelim mi? Bu kadar konuşma yeter. 616 00:52:27,311 --> 00:52:28,729 Ne okuyorsun? 617 00:52:28,771 --> 00:52:31,232 - Bu sene hukuka başladım. - Kanun? 618 00:52:31,274 --> 00:52:33,401 Peki, peki. 619 00:52:33,442 --> 00:52:34,652 Hukuk okumak istiyordum. 620 00:52:34,694 --> 00:52:37,613 Böylece? Neden yapmadın? 621 00:52:37,655 --> 00:52:39,907 Bilmiyorum. Ben buna uygun değilim. 622 00:52:40,241 --> 00:52:42,410 Çok... 623 00:52:42,451 --> 00:52:43,703 belirlendi. 624 00:52:43,744 --> 00:52:44,787 Ve akıllı. 625 00:52:44,829 --> 00:52:47,540 Değilim ve bunun üzerinde çalışıyorum. 626 00:52:47,582 --> 00:52:50,293 Bosco, etin soğuyor. 627 00:52:50,334 --> 00:52:52,712 Sen bak. 628 00:52:52,753 --> 00:52:53,796 Ne? 629 00:52:53,838 --> 00:52:55,548 Zeki. 630 00:52:58,801 --> 00:53:00,803 Yolanda nasıl? 631 00:53:02,555 --> 00:53:04,557 Yolanda kim? 632 00:53:04,599 --> 00:53:06,893 Çıktığı kız. 633 00:53:07,268 --> 00:53:09,645 Biz ayrıldık. 634 00:53:09,687 --> 00:53:11,564 Gerçekten mi? 635 00:53:11,606 --> 00:53:15,610 Az ya da çok. Bu et çok güzel. 636 00:53:23,409 --> 00:53:24,952 Senin evine mi geldi? 637 00:53:24,994 --> 00:53:26,829 Siktir et beni! 638 00:53:26,871 --> 00:53:27,997 Neden onu içeri aldın? 639 00:53:28,039 --> 00:53:29,957 eğer benim suçum değil ailemi kazandı. 640 00:53:30,291 --> 00:53:32,501 Onun kazandığı sensin. 641 00:53:32,543 --> 00:53:34,795 Bana kahve bile yok ve onu eve götürüyorsun. 642 00:53:34,837 --> 00:53:36,047 Aptal olmayı bırak ve dinle. 643 00:53:36,088 --> 00:53:38,966 Kamerayı satın aldığını söylüyor 4 ay önce ikinci el. 644 00:53:39,300 --> 00:53:41,719 İkinci el? Şu züppe herif mi? 645 00:53:41,761 --> 00:53:44,972 Elbette yeniydi ve garantisi vardı. Seni yine kandırdı. 646 00:53:45,014 --> 00:53:47,391 - Kontrol edebiliriz. - Neyi kontrol et? 647 00:53:47,433 --> 00:53:48,684 Ya ona inanırsın ya da bana. 648 00:53:48,726 --> 00:53:49,977 Saçma sapan konuşmayın. 649 00:54:07,578 --> 00:54:08,913 - Günaydın. - Günaydın. 650 00:54:08,955 --> 00:54:10,998 Bir sorunum var. Bir faturayı kaybettim. 651 00:54:11,332 --> 00:54:13,459 Onu da dükkanda kaybetmişler. Bana dediler ki... 652 00:54:13,501 --> 00:54:15,586 - Buradan alabilirim. - Neydi o? 653 00:54:15,628 --> 00:54:17,672 Bir XT-500 kamera. 654 00:54:19,048 --> 00:54:20,007 Bu satın alınmış olmalı... 655 00:54:20,299 --> 00:54:21,467 İki yıl önce. 656 00:54:21,509 --> 00:54:22,885 Garantinin süresi doldu. 657 00:54:22,927 --> 00:54:26,472 Biliyorum. Ama faturaları saklamayı seviyorum. 658 00:54:26,514 --> 00:54:27,890 Bu iyi. 659 00:54:29,684 --> 00:54:30,851 Görelim. 660 00:54:32,895 --> 00:54:35,356 1993... 661 00:54:35,398 --> 00:54:37,733 - Madrid'den misin? - Evet. 662 00:54:45,825 --> 00:54:47,785 Adınız. 663 00:54:47,827 --> 00:54:50,746 Kardeşimin adına aldım Bosco Herranz. 664 00:54:55,001 --> 00:54:56,419 Kendisinin gelmesi gerekiyor. 665 00:54:57,962 --> 00:54:59,839 Telefonda anlattılar bana göre bu gerekli değildi. 666 00:54:59,880 --> 00:55:01,841 Bunu sana kim söyledi? 667 00:55:03,134 --> 00:55:04,802 Bir kız sanırım. 668 00:55:04,844 --> 00:55:06,846 Bir dakika. 669 00:56:07,740 --> 00:56:11,118 OKUL 670 00:56:11,160 --> 00:56:15,122 KİTLE İLETİŞİMİNİN 671 00:56:30,054 --> 00:56:31,680 Lanet olsun! 672 00:56:59,250 --> 00:57:00,584 Kahretsin! 673 00:57:38,080 --> 00:57:38,998 Biliyordum. 674 00:57:43,294 --> 00:57:45,212 Freddy Kruger'ın kendisi. 675 00:57:45,546 --> 00:57:46,839 Uzun zamandır görüşemedik. 676 00:57:46,881 --> 00:57:48,299 Meşguldüm. 677 00:57:48,340 --> 00:57:50,134 - Kendini kandırıyorsun. - Senden daha az. 678 00:57:50,176 --> 00:57:55,139 bakabilir miyim kapalı devre kayıtlar? 679 00:57:55,181 --> 00:57:57,266 Kovulmamı mı istiyorsun? 680 00:57:57,308 --> 00:58:00,144 - 12'si, arşivlerde. - O kadar hızlı değil. 681 00:58:01,604 --> 00:58:03,063 Benim için ne var? 682 00:58:04,773 --> 00:58:06,525 - Vücudum. - Hayır. 683 00:58:12,865 --> 00:58:14,658 Yüksek sınıf porno. 684 01:00:23,954 --> 01:00:25,914 Merhaba. 685 01:00:25,956 --> 01:00:27,124 İçeri nasıl girdin? 686 01:00:34,548 --> 01:00:36,467 Ne istiyorsun? 687 01:00:36,800 --> 01:00:38,385 Bilmiyor musun? 688 01:00:41,096 --> 01:00:42,890 Seni öldürmek için. 689 01:02:11,145 --> 01:02:11,228 Angela. Telefon. 690 01:02:11,270 --> 01:02:13,564 Angela. Telefon. 691 01:02:13,605 --> 01:02:15,482 Castro'nun biri. 692 01:02:22,948 --> 01:02:24,575 - Merhaba? - Merhaba Angela. 693 01:02:24,908 --> 01:02:25,951 - Merhaba. - Umarım seni kaldırmamışımdır. 694 01:02:27,161 --> 01:02:28,579 Hiç de bile. 695 01:02:28,620 --> 01:02:32,082 Çalışmalarınıza baktım. Bunun hakkında konuşmak istedim. 696 01:02:35,210 --> 01:02:36,962 Angela mı? 697 01:02:37,004 --> 01:02:38,005 Evet. 698 01:02:38,046 --> 01:02:41,467 Bugün saat 11'e ne dersin? ofisimde mi? 699 01:02:41,508 --> 01:02:43,260 - İyi. - Harika. 700 01:02:43,302 --> 01:02:46,221 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 701 01:03:09,203 --> 01:03:10,996 - Merhaba? - Angela orada mı? 702 01:03:13,081 --> 01:03:14,208 Hayır, değil. 703 01:03:59,336 --> 01:04:00,254 Evet. 704 01:04:02,965 --> 01:04:05,092 - MERHABA. - Merhaba Angela. 705 01:04:05,133 --> 01:04:07,302 İçeri gelin. 706 01:04:07,344 --> 01:04:09,638 - Nasılsın? - İyi. 707 01:04:09,680 --> 01:04:11,974 - Oturun. - Teşekkür ederim. 708 01:04:17,145 --> 01:04:18,272 Sigara? 709 01:04:18,313 --> 01:04:20,357 Hayır teşekkürler, sigara içmiyorum. 710 01:04:20,399 --> 01:04:21,942 Şimdi görelim. 711 01:04:24,111 --> 01:04:26,280 Burada bir yerlerde. 712 01:04:27,447 --> 01:04:30,033 Ben umutsuzum. 713 01:04:30,075 --> 01:04:31,201 İşte burada. 714 01:04:35,122 --> 01:04:36,331 Görelim. 715 01:05:00,355 --> 01:05:02,232 Şiddet neden ilginizi çekiyor? 716 01:05:03,775 --> 01:05:07,279 Çünkü bununla karşılaşıyoruz Her gün sinemada, televizyonda, 717 01:05:07,321 --> 01:05:10,449 ve artık buna fazlasıyla alıştık. 718 01:05:10,490 --> 01:05:12,784 - Bu yüzden? - Bu beni endişelendiriyor. 719 01:05:12,826 --> 01:05:14,202 Neden? 720 01:05:14,244 --> 01:05:17,623 Çünkü şiddeti sevmiyorum. 721 01:05:17,664 --> 01:05:19,708 Reddediyor musun? 722 01:05:19,750 --> 01:05:21,168 Elbette. 723 01:05:22,461 --> 01:05:23,754 Her zaman? 724 01:05:25,213 --> 01:05:26,715 Evet. 725 01:05:26,757 --> 01:05:32,137 Şiddet de hepimiz için doğuştan gelen bir şey. 726 01:05:32,179 --> 01:05:34,264 Her filmi algılayamayız. 727 01:05:36,683 --> 01:05:39,186 Ama yönetmenin şunu fark etmesi gerekiyor ne yapıyor. 728 01:05:39,227 --> 01:05:43,607 Yönetmenin sahip olduğu tek şey halkın istediğini yapmak. 729 01:05:43,649 --> 01:05:46,360 Bu herhangi bir gösterinin temel ilkesidir. 730 01:05:48,236 --> 01:05:50,447 Gösteri dünyasını reddediyor musunuz? 731 01:05:50,489 --> 01:05:53,241 Hayır ama... 732 01:05:53,283 --> 01:05:56,119 Bu çok karmaşık bir konu. 733 01:05:56,161 --> 01:05:58,163 Örneğin... 734 01:05:58,205 --> 01:06:00,666 Ne tür şiddet istiyorsun? 735 01:06:00,707 --> 01:06:03,585 odaklanmak mı? 736 01:06:03,627 --> 01:06:04,795 Ne? 737 01:06:04,836 --> 01:06:06,755 Özellikle herhangi bir tür var mı? 738 01:06:09,174 --> 01:06:12,636 izlenimini edindim, yanılıyorsam düzeltin... 739 01:06:12,678 --> 01:06:15,305 Bence yaklaşımınız oldukça... 740 01:06:15,347 --> 01:06:17,265 - Yüzeysel mi? - Evet. 741 01:06:17,307 --> 01:06:19,726 Sen olamazsın. 742 01:06:21,395 --> 01:06:23,730 Bu bir araştırma projesidir. 743 01:06:23,772 --> 01:06:26,483 Bunlar sadece notlar. 744 01:06:26,525 --> 01:06:29,277 Yani araştırıyor musun? 745 01:06:29,319 --> 01:06:31,363 Ne? 746 01:06:31,405 --> 01:06:35,409 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 747 01:06:35,450 --> 01:06:37,327 Sana ne söyleyeyim? 748 01:06:37,369 --> 01:06:38,745 Neyi araştırıyorsun? 749 01:06:38,787 --> 01:06:41,081 Bunu ben söylemedim, sen söyledin. 750 01:06:44,126 --> 01:06:45,669 Tamam o zaman. 751 01:06:45,711 --> 01:06:49,339 görünmediğin için işbirliği yapmaya istekli... 752 01:06:51,633 --> 01:06:52,676 Anlamıyorum. 753 01:06:56,596 --> 01:07:00,183 Tamam, sana söyleyeceğim farklı bir şekilde. 754 01:07:01,476 --> 01:07:03,562 Figueroa'yı ne öldürdü? 755 01:07:05,814 --> 01:07:07,858 Bunu bana neden sordun? 756 01:07:08,233 --> 01:07:12,446 O sizin araştırma direktörünüzdü. Onu neyin öldürdüğünü biliyor olmalısın. 757 01:07:12,487 --> 01:07:15,365 Astım krizi olduğunu söylemiştin. 758 01:07:15,407 --> 01:07:17,075 Oldukça yaşlıydı. 759 01:07:19,327 --> 01:07:22,831 Ama ne olduğunu merak ediyorum o odada gördü 760 01:07:22,873 --> 01:07:25,459 bu onu öldürebilirdi. 761 01:07:25,500 --> 01:07:26,418 Herhangi bir fikrin var mı? 762 01:07:28,420 --> 01:07:29,463 Hayır. 763 01:07:29,504 --> 01:07:31,798 Teorileştirmeyi seviyorsun. Biraz teorin olmalı 764 01:07:31,840 --> 01:07:33,550 - bu konuda. - Yapmıyorum. 765 01:07:36,428 --> 01:07:37,721 Angela mı? 766 01:07:37,763 --> 01:07:40,849 Bence sen çok zekisin. 767 01:07:40,891 --> 01:07:44,311 Çok ileri gideceksin. 768 01:07:45,479 --> 01:07:48,273 Bu yüzden anlamıyorum davranışın. 769 01:07:48,315 --> 01:07:50,609 Anlamıyorum. 770 01:07:50,650 --> 01:07:52,277 Gerçekten mi? 771 01:07:52,319 --> 01:07:55,864 Beni anlamıyor musun? 772 01:07:55,906 --> 01:07:57,783 Bence öylesin. 773 01:07:57,824 --> 01:08:01,578 Ne istediğini düşün. Yeterince duydum. 774 01:08:01,620 --> 01:08:03,538 Bir şey biliyor musun? 775 01:08:05,582 --> 01:08:06,792 Ben de öyle. 776 01:08:40,867 --> 01:08:42,744 Bu durumlardan nefret ediyorum. 777 01:08:42,786 --> 01:08:46,873 Yalan söylerken yakalanmak aşağılayıcı. 778 01:08:46,915 --> 01:08:48,208 Sizce de öyle değil mi? 779 01:08:50,502 --> 01:08:53,588 İnsanların neden yalan söylediğini merak mı ediyorsunuz? 780 01:08:57,801 --> 01:08:59,427 Neden yalan söylüyorsun? 781 01:09:05,809 --> 01:09:07,394 O kasette ne var? 782 01:09:11,356 --> 01:09:13,984 Sesini kaybetmişsin. 783 01:09:14,317 --> 01:09:15,485 O zaman çok iyi. 784 01:09:15,527 --> 01:09:18,405 O kaseti istiyorum yarın ofisimde. 785 01:09:18,446 --> 01:09:20,782 Tamam aşkım? 786 01:09:20,824 --> 01:09:24,619 Şimdi söyle bana. Neden aldın? 787 01:09:27,956 --> 01:09:29,583 - Merhaba? - Angela orada mı? 788 01:09:29,624 --> 01:09:30,834 Hayır. Kim o? 789 01:09:30,876 --> 01:09:32,544 O nerede? 790 01:09:32,586 --> 01:09:35,422 İle bir toplantı yaptı üniversitede profesör. 791 01:09:35,463 --> 01:09:36,590 DSÖ? 792 01:09:36,631 --> 01:09:40,844 Angela, ben yönetemiyorum hırsızlık yapan birinin tezi, 793 01:09:40,886 --> 01:09:43,013 yalanlar ve en kötüsü, 794 01:09:43,054 --> 01:09:45,807 bana güvenmeyen. 795 01:09:45,849 --> 01:09:47,559 Son kez. Neden aldın? 796 01:09:47,601 --> 01:09:48,643 Bilmiyorum. 797 01:09:48,685 --> 01:09:50,061 - Nereden aldın? - Bilmiyorum. 798 01:09:50,437 --> 01:09:51,938 - Senin miydi? - HAYIR! 799 01:09:51,980 --> 01:09:53,523 - Onu geri almak mı istedin? - Hayır. 800 01:09:53,565 --> 01:09:55,066 - Peki neden aldın? - Bilmiyorum. 801 01:09:55,108 --> 01:09:57,527 Bundan yorulmaya başladım. 802 01:09:57,569 --> 01:10:00,030 Hiçbir profesör tezinizi yönlendirmeyecek 803 01:10:00,363 --> 01:10:02,032 eğer onlara karşı dürüst değilsen. 804 01:10:02,365 --> 01:10:04,367 hiçbir şey değil tezimle ilgili. 805 01:10:09,414 --> 01:10:10,790 Durum daha ciddi. 806 01:10:16,421 --> 01:10:17,797 Tamamen kulaklarım. 807 01:10:21,927 --> 01:10:23,929 Bunu kimse bilmiyor. 808 01:10:27,140 --> 01:10:28,350 Merhaba? 809 01:10:31,811 --> 01:10:32,854 Ne? 810 01:10:34,689 --> 01:10:36,066 Senin için. 811 01:10:36,399 --> 01:10:37,317 Ben? 812 01:10:38,777 --> 01:10:40,362 Oraya götürün. 813 01:10:55,585 --> 01:10:57,045 - Merhaba. -Angela. Bu Chema. 814 01:10:57,087 --> 01:10:58,922 Hemen oradan çık! 815 01:11:06,721 --> 01:11:09,641 Orada ne halt ediyorsun? O adam işin içinde! 816 01:11:09,683 --> 01:11:11,643 - Bunu nereden biliyorsun? - Kaseti biliyor mu? 817 01:11:11,685 --> 01:11:14,980 - Aldığımı biliyor. - Piç her şeyi biliyor. 818 01:11:15,021 --> 01:11:16,815 Onu geri istiyor. 819 01:11:16,856 --> 01:11:18,942 Biraz bahane bul ve oradan çık. 820 01:11:20,026 --> 01:11:21,111 Merhaba? 821 01:11:40,714 --> 01:11:42,799 Tamam aşkım. 822 01:11:42,841 --> 01:11:44,175 Sanırım gitmem gerekiyor. 823 01:11:44,509 --> 01:11:45,969 - Gerçekten mi? - Evet. 824 01:11:46,011 --> 01:11:47,929 Görüşürüz. 825 01:11:47,971 --> 01:11:49,931 Bitirmemiz gerekmez mi? 826 01:11:52,183 --> 01:11:53,476 Angela! 827 01:11:56,730 --> 01:11:58,690 Dinle lütfen... 828 01:12:04,029 --> 01:12:06,698 - Tezim, diplomam... - Hayatın tehlikede. 829 01:12:06,740 --> 01:12:10,076 - Dün bütün gün seni aradım. - Ben de seni aradım. 830 01:12:10,118 --> 01:12:13,038 - Şimdi peşimden gelecek. - O onlardan biri. 831 01:12:13,079 --> 01:12:15,123 - Sadece Bosco olduğunu sanıyordum. - Yanılıyorsun. 832 01:12:16,708 --> 01:12:17,751 Kaç tane var? 833 01:12:17,792 --> 01:12:19,210 Hiçbir ipucu yok. Ama Castro onlardan biri. 834 01:12:19,544 --> 01:12:20,754 - Bunu nereden biliyorsun? - Kahretsin! 835 01:12:20,795 --> 01:12:22,672 Kaseti aldığını biliyordu. 836 01:12:22,714 --> 01:12:25,675 Elbette. Kapalı Devre kamerası beni kaydetti. 837 01:12:26,885 --> 01:12:29,054 Evet ve bir tane daha kamera onu kaydetti. 838 01:12:33,224 --> 01:12:34,601 - Bu Figueroa. - Hatta beklemek. 839 01:12:44,944 --> 01:12:46,780 - Neredeydi? - Şu köşede. 840 01:12:48,073 --> 01:12:51,951 Her şeyi öğrendi. Kaseti buldu. 841 01:12:51,993 --> 01:12:54,120 - O köşede ne var? - Bir yer altı deposu. 842 01:12:55,789 --> 01:12:58,708 - Bir şeyleri sakladıkları yer. - Hangi şeyler? 843 01:12:58,750 --> 01:13:00,085 Biraz aldım. 844 01:13:00,126 --> 01:13:03,838 Vanessa tek değil. Başka kurbanlar da vardı. 845 01:13:13,306 --> 01:13:17,143 Bu münferit bir olay değil. Bu bir iş: 846 01:13:17,185 --> 01:13:19,771 Kazalar, işkenceler, cinayetler. 847 01:13:19,813 --> 01:13:20,897 Hepsi aşağıda. 848 01:13:22,732 --> 01:13:25,735 - Kameralar orada olmalı. - Hangi kameralar? 849 01:13:25,777 --> 01:13:29,948 13 XT-500 kamera satın alındı Üniversite tarafından 2 yıl önce. 850 01:13:29,989 --> 01:13:32,325 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 851 01:13:32,367 --> 01:13:35,203 Her şeyden önce Bosco'nun muhtemelen bununla hiçbir ilgisi yok. 852 01:13:35,245 --> 01:13:37,038 Yine değil. Neden her zaman 853 01:13:37,080 --> 01:13:39,165 - onu savunmak mı? - Daha fazla kamera var. 854 01:13:39,207 --> 01:13:41,251 Bu filmi herhangi bir öğrenci yapabilirdi. 855 01:13:41,292 --> 01:13:43,628 Bu filmi hiçbir öğrenci yapmadı. Eminim. 856 01:13:43,670 --> 01:13:45,880 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü yaptım... 857 01:13:45,922 --> 01:13:47,507 Bu kameralarla projeler. 858 01:13:49,342 --> 01:13:50,635 Ne? 859 01:13:50,677 --> 01:13:52,178 2 yıl önce. Onlar kaldırılmadan önce. 860 01:13:52,220 --> 01:13:53,304 Neden bana söylemedin? 861 01:13:53,638 --> 01:13:55,265 Şimdi sana söylüyorum. 862 01:13:55,306 --> 01:13:56,975 Bu projeler var bununla hiçbir ilgisi yok. 863 01:13:57,016 --> 01:14:00,270 Bu kameralar muhtemelen bir yerlerde toz topluyor. 864 01:14:00,645 --> 01:14:02,272 Ortadan kayboldular. Kimse nerede olduklarını bilmiyor. 865 01:14:02,313 --> 01:14:04,107 Harika. 866 01:14:04,149 --> 01:14:06,276 - Aşağıda olmaları lazım. - Sadece kasetler var. 867 01:14:06,317 --> 01:14:07,277 Onları bulmalıyız. 868 01:14:07,610 --> 01:14:09,154 Oradaydım. Sadece kasetler var. 869 01:14:09,195 --> 01:14:10,780 - Bu gece Chema. - Mümkün değil! 870 01:14:10,822 --> 01:14:13,241 Beni dinle sadece bu seferlik. 871 01:14:13,283 --> 01:14:14,701 Bunu onun için yapıyorsun. 872 01:14:19,873 --> 01:14:22,333 aşık oldun o piç, seni aptal. 873 01:14:22,667 --> 01:14:24,627 Bu gece aptal. 874 01:14:40,268 --> 01:14:42,353 Ne istiyorsun? 875 01:14:42,395 --> 01:14:44,022 Seninle konuşmak için. 876 01:14:44,063 --> 01:14:45,690 Hakkında? 877 01:14:47,942 --> 01:14:50,820 Vanessa öldürüldü. 878 01:14:50,862 --> 01:14:54,199 Bu kadar çok teori varken, hiçbir yere gitmiyorduk. 879 01:14:54,240 --> 01:14:56,951 Böylece Vanessa ve ben gittik bir yönetmenin atölyesine. 880 01:14:56,993 --> 01:14:58,244 Bosco'yu da. 881 01:14:58,286 --> 01:15:00,830 Birkaç tane yaptık kameralarla ilgili şeyler. 882 01:15:00,872 --> 01:15:04,209 - Ne tür kameralar? - Hatırlayamıyorum. 883 01:15:06,002 --> 01:15:08,963 Başka sınıftaki bir adam çok ciddiye aldı. 884 01:15:09,005 --> 01:15:12,383 O her zaman öyleydi bize ne yapacağımızı söylüyor. 885 01:15:12,717 --> 01:15:16,346 Bosco ve o adam bunun için gittiler. 886 01:15:16,387 --> 01:15:18,264 Birlikte çalışmaya başladılar. 887 01:15:18,306 --> 01:15:21,100 Bir gün sordular kısa sürede rol yapacak bir kız. 888 01:15:21,142 --> 01:15:24,270 Elbiselerini çıkarmak zorunda kaldı 889 01:15:24,312 --> 01:15:26,022 ve yarı yolda bıraktım. 890 01:15:26,064 --> 01:15:28,024 Neden? 891 01:15:28,066 --> 01:15:29,901 Çok kötüydü. 892 01:15:29,943 --> 01:15:32,695 Ve profesör hiçbir şey söylemedi mi? 893 01:15:36,324 --> 01:15:38,117 - Profesör kimdi? -Jorge Castro. 894 01:15:38,159 --> 01:15:39,202 Onu tanıyor musun? 895 01:15:41,788 --> 01:15:43,248 En kötüsü hâlâ gelecekti. 896 01:15:43,289 --> 01:15:45,833 Yılın sonuna doğru, 897 01:15:45,875 --> 01:15:48,336 Bosco'nun arkadaşı bize enfiyeden bahsetti. 898 01:15:48,378 --> 01:15:49,754 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 899 01:15:53,800 --> 01:15:55,843 Birini, herhangi birini seçerlerdi, 900 01:15:55,885 --> 01:16:00,014 onları kaçırır, işkence eder ve öldürür, ve her şeyi kaydedin. 901 01:16:00,056 --> 01:16:02,350 Düzenleme efekti yok, makyaj yok. 902 01:16:02,392 --> 01:16:04,435 Her şey tek bir sırayla çekildi. 903 01:16:04,811 --> 01:16:07,897 Enfiyeye takıntılıydı. 904 01:16:07,939 --> 01:16:10,400 Vanessa ve ben başladık korkmak çünkü 905 01:16:10,775 --> 01:16:16,155 çok kolay olduğunu söyledi böyle filmler yapmak. 906 01:16:16,197 --> 01:16:18,491 Bosco'ya dışarı çıkmamız gerektiğini söyledim. 907 01:16:18,533 --> 01:16:20,243 Ve? 908 01:16:20,285 --> 01:16:23,288 Birbirleriyle konuşmayı bıraktılar. Nedenini bilmiyorum. 909 01:16:24,747 --> 01:16:26,749 Çalıştay kapandı. 910 01:16:28,251 --> 01:16:30,169 Bir hafta sonra, Vanessa ortadan kayboldu. 911 01:16:30,211 --> 01:16:32,463 Koştuğunu söylediler evden uzakta. 912 01:16:32,797 --> 01:16:34,507 Bana söylerdi. 913 01:16:34,549 --> 01:16:37,468 Eminim. O adam onu ​​öldürdü. 914 01:16:37,510 --> 01:16:39,512 Onu enfiye filmi yapmak için kullandı. 915 01:16:39,554 --> 01:16:41,180 Peki ya mektup? 916 01:16:41,222 --> 01:16:44,309 Kaybolduktan sonra gönderdiler. 917 01:16:44,350 --> 01:16:48,062 O olabilir yazmaya zorlandı. 918 01:16:48,104 --> 01:16:49,772 Peki adam? 919 01:16:52,483 --> 01:16:53,985 Gözlüklü arkadaşın. 920 01:16:54,027 --> 01:16:55,820 Seni onunla gördüm. 921 01:16:57,196 --> 01:16:59,949 Daha fazlası var. TV izliyor musun? 922 01:16:59,991 --> 01:17:01,534 Bunlar Vanessa'nınki gibi davalar. 923 01:17:01,576 --> 01:17:03,995 2 yılda 5 kız 924 01:17:04,037 --> 01:17:06,164 "Polis olaydan şüpheleniyor bir video enfiye ağının". 925 01:17:07,248 --> 01:17:08,499 Açık bir sebep yok. 926 01:17:08,541 --> 01:17:10,126 Ceset yok. 927 01:17:13,129 --> 01:17:15,131 Bosco'ya söyledin mi? 928 01:17:15,173 --> 01:17:17,425 Son zamanlarda pek konuşmadık. 929 01:17:17,467 --> 01:17:19,552 Üstelik bana inanmazdı. 930 01:17:21,512 --> 01:17:23,097 Chema bunu asla yapmaz. 931 01:17:23,139 --> 01:17:25,266 Asla bilemezsin. 932 01:17:25,308 --> 01:17:27,477 - Onu tanıyorum. - Ben de. 933 01:17:27,518 --> 01:17:30,021 Ve o olduğunu biliyorum. 934 01:17:30,063 --> 01:17:32,857 - Bana inanmıyor musun? - Kesinlikle. 935 01:17:35,943 --> 01:17:36,903 Peki bu? 936 01:17:39,447 --> 01:17:41,324 Sen de mi inanmıyorsun? 937 01:17:43,117 --> 01:17:46,579 "Dünyanın en iyi kadını dünya diğer yarısını buldu. 938 01:17:46,871 --> 01:17:50,541 Pantolonu giydi, darbeleri verdi. 939 01:17:50,583 --> 01:17:54,337 Çok sevgilin vardı hiçbiri bugün hayatta değil. 940 01:17:54,379 --> 01:17:57,590 Öldüler, ezildiler, sevişirken. 941 01:17:57,632 --> 01:18:00,551 Zamanlar var 942 01:18:00,927 --> 01:18:03,221 ne zaman gerçek..." 943 01:18:03,262 --> 01:18:04,305 Artık gidebiliriz. 944 01:18:04,347 --> 01:18:05,848 Bosco'yu tanıyor muydun? 945 01:18:08,434 --> 01:18:10,978 Yaptın mı? Yaptın mı? 946 01:18:12,939 --> 01:18:15,066 - Evet. - Harika. 947 01:18:15,108 --> 01:18:17,068 Şimdi bana söylediğin için teşekkürler. 948 01:18:17,110 --> 01:18:19,487 Ona enfiyeden bahsettin. 949 01:18:19,529 --> 01:18:22,031 Bu yüzden? Enfiye yapmak sinema bambaşka bir şeydir. 950 01:18:22,073 --> 01:18:23,574 Neden istiyorsun Vanessa'nın arkadaşlarını bul 951 01:18:23,950 --> 01:18:25,451 onların kim olduğunu öğrendiğinde? 952 01:18:25,493 --> 01:18:28,287 Vanessa'yı pek tanımıyordum. ve çılgın arkadaşı daha da az. 953 01:18:28,329 --> 01:18:30,164 Sadece Bosco'yu tanıyordum. 954 01:18:30,206 --> 01:18:31,499 Neden düştün? 955 01:18:35,461 --> 01:18:37,171 - Ona güvenmedim. - Ona güvenmedin. 956 01:18:37,213 --> 01:18:39,173 Güzel ve tatlı görünüyor, ama o haklı bir piç. 957 01:18:39,215 --> 01:18:41,300 Sen piçsin. Bana yalan söylüyorsun. 958 01:18:41,342 --> 01:18:43,636 Proje dedin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 959 01:18:43,678 --> 01:18:45,847 olmak istemedim Bosco'yla bağlantılı. 960 01:18:49,392 --> 01:18:51,352 Seni korkutmak istemedim. 961 01:18:51,394 --> 01:18:53,104 Benim... 962 01:18:55,064 --> 01:18:57,358 Ne zamandan beri umursuyorsun senin hakkında ne düşünüyorum? 963 01:18:57,400 --> 01:19:00,069 Haklısın. Ne istediğini düşün. 964 01:19:00,111 --> 01:19:02,447 - Ve sanırım şunu düşünüyorum... - Ne? 965 01:19:04,157 --> 01:19:06,451 Hiç bir şey. Unut gitsin. 966 01:19:16,544 --> 01:19:19,338 - Peki ya kameralar? - Güvenlik görevlisini tanıyorum. 967 01:19:19,380 --> 01:19:20,548 MERHABA. 968 01:19:31,309 --> 01:19:32,393 Şimdi ne olacak? 969 01:19:33,603 --> 01:19:35,146 Buralardaydı. 970 01:19:45,615 --> 01:19:46,657 Bu taraftan. 971 01:19:49,744 --> 01:19:52,246 Bu tüneller yol açıyor eski ısıtıcılara. 972 01:19:52,288 --> 01:19:54,415 Kimse olmadı Yıllardır buradayım. 973 01:20:00,171 --> 01:20:01,339 Bu taraftan. 974 01:20:17,063 --> 01:20:19,357 Görmek? Sadece kasetler. 975 01:20:19,398 --> 01:20:21,567 Figueroa ilkini aldı. 976 01:20:21,609 --> 01:20:22,985 Kaç tane var? 977 01:20:24,070 --> 01:20:25,446 Yaklaşık 200. 978 01:20:25,488 --> 01:20:26,656 İyi bir iş olmalı. 979 01:20:29,283 --> 01:20:30,493 Ne yapıyorsun? 980 01:20:30,535 --> 01:20:32,119 Kameraları bulmama yardım et. 981 01:20:57,478 --> 01:20:58,521 Lanet olsun! 982 01:21:13,661 --> 01:21:14,704 Bok! 983 01:21:14,745 --> 01:21:17,832 - Nedir? - Ustalar. 984 01:21:17,874 --> 01:21:21,210 - Bir servete değer. - Bunlar orijinal mi? 985 01:21:21,252 --> 01:21:23,588 Hayır ama burada olmaları gerekiyor. 986 01:21:23,629 --> 01:21:26,591 - Chema, vakit kaybetme. - Her şey orijinalinde. 987 01:21:26,632 --> 01:21:29,385 - Eğer onları bulursak, mahvolurlar. - Onları yok etmiş olmalılar. 988 01:21:32,346 --> 01:21:33,556 Neydi o? 989 01:21:42,356 --> 01:21:44,317 Dışarıdan kapatılmıştır. 990 01:21:44,358 --> 01:21:45,401 Mümkün değil! 991 01:21:48,905 --> 01:21:50,865 Ya da belki daha kötüsü. 992 01:21:50,907 --> 01:21:51,866 Daha kötüsü? 993 01:21:54,702 --> 01:21:57,204 Bok. Kilitlendik. Sessiz ol. 994 01:21:57,246 --> 01:22:00,207 - Chema, neredesin? - Yanında. Beni boğuyorsun. 995 01:22:00,249 --> 01:22:02,251 - Bize ne yapacaklar? - Tanrı bilir. 996 01:22:02,293 --> 01:22:03,628 - Sigara içiyor musunuz? - Hayır. 997 01:22:03,669 --> 01:22:06,797 - Kahretsin, çakmağa ihtiyacımız var. - Kibritlerim var. 998 01:22:07,131 --> 01:22:08,507 - Cidden? - Bence de. 999 01:22:10,509 --> 01:22:11,677 Neden böyle nefes alıyorsun? 1000 01:22:11,719 --> 01:22:12,845 Bir köpek gibi. 1001 01:22:16,349 --> 01:22:18,601 Kahretsin. 1002 01:22:18,643 --> 01:22:19,685 Kibritleri bana ver. 1003 01:22:21,395 --> 01:22:24,273 Yarısı boş. İyi. 1004 01:22:24,315 --> 01:22:26,734 Hareket etmeye devam etmeliyiz. Bizi bulmalarına izin veremeyiz. 1005 01:22:38,663 --> 01:22:43,793 Orada. Birisi var. Bize bakıyor. 1006 01:22:43,834 --> 01:22:46,379 - Bu bizim gölgemiz. - Hayır. Hayır. 1007 01:22:50,967 --> 01:22:52,885 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 1008 01:22:53,219 --> 01:22:54,720 - Korkuyorum. - Lanet olsun! Ben de. 1009 01:22:54,762 --> 01:22:57,264 Ama bu olmayacak bizi buradan çıkar. 1010 01:22:57,306 --> 01:22:59,558 - Ne oldu? - Maç bitti. 1011 01:22:59,600 --> 01:23:01,143 Chema, tut beni. 1012 01:23:02,895 --> 01:23:04,397 - Ne oldu? - Birisi bana dokundu. 1013 01:23:04,438 --> 01:23:06,148 Bana seni tutmamı söylemiştin! 1014 01:23:08,275 --> 01:23:09,527 Beni bırakma. 1015 01:23:18,327 --> 01:23:20,329 Neden sessiz kaldın? 1016 01:23:20,371 --> 01:23:22,248 - Neden hiçbir şey söylemiyorsun? - Ne diyebilirim? 1017 01:23:23,416 --> 01:23:25,668 Bilmiyorum. Bana kim olduğunu söyle. 1018 01:23:27,294 --> 01:23:28,546 Ne yaptın. 1019 01:23:28,587 --> 01:23:30,798 Ben Chema, yürüyorum. 1020 01:23:30,840 --> 01:23:32,842 Yürüyorum, ben Chema. 1021 01:23:32,883 --> 01:23:34,385 Merhaba ben Chema. 1022 01:23:36,429 --> 01:23:39,640 Kan artık yok kolumda akıyor. 1023 01:23:39,682 --> 01:23:40,641 Üzgünüm. 1024 01:23:41,934 --> 01:23:43,811 Sana bir hikaye anlatacağım, 1025 01:23:43,853 --> 01:23:45,312 çocuklar için. 1026 01:23:47,898 --> 01:23:51,318 Bir zamanlar, bir büyük bir sarayda yaşayan prenses. 1027 01:23:53,696 --> 01:23:54,864 Ve? 1028 01:23:54,905 --> 01:23:56,407 Görelim. Bu taraftan. 1029 01:23:57,575 --> 01:24:00,411 13 yaşındayken onlar vardı onun için büyük bir parti, 1030 01:24:00,453 --> 01:24:03,956 palyaçolarla, sihirbazlarla, akrobatlarla. 1031 01:24:03,998 --> 01:24:06,751 Ama bu onu sıktı. 1032 01:24:06,792 --> 01:24:09,378 Sonra çirkin bir cüce ortaya çıktı, etrafta zıplamak, 1033 01:24:09,420 --> 01:24:12,548 piruet yapıyor. 1034 01:24:13,591 --> 01:24:16,594 "Lütfen atlamaya devam edin" dedi prenses. 1035 01:24:16,635 --> 01:24:18,345 Ama cüce bunu yapamadı. 1036 01:24:18,387 --> 01:24:21,557 Yani prenses üzgündü ve odasına gitti. 1037 01:24:21,599 --> 01:24:23,976 Cüce çok geçmeden onu almaya gitti. 1038 01:24:24,018 --> 01:24:27,772 elbette gidecekti onunla ormanda yaşa. 1039 01:24:27,813 --> 01:24:30,566 "Burada mutlu değil" diye düşündü. 1040 01:24:30,608 --> 01:24:33,903 "Onunla ben ilgileneceğim. Onu her zaman güldüreceğim." 1041 01:24:33,944 --> 01:24:38,407 Cüce aradı prensesin odası için saray, 1042 01:24:38,449 --> 01:24:40,701 ama bir şey gördü odalardan birinde berbat. 1043 01:24:44,413 --> 01:24:48,584 Kanlı bir canavar, deforme olmuş gözler, 1044 01:24:48,626 --> 01:24:51,545 kocaman ayakları ve kıllı elleri var. 1045 01:24:51,587 --> 01:24:53,631 Cüce neredeyse ölüyordu olduğunu anladığında 1046 01:24:53,672 --> 01:24:56,050 aynada kendine bakıyor. 1047 01:24:56,383 --> 01:24:59,595 Tam o sırada prenses kortejiyle içeri girdi. 1048 01:24:59,637 --> 01:25:03,808 "İşte buradasın. Ne güzel! Benim için tekrar dans et lütfen." 1049 01:25:03,849 --> 01:25:07,770 Ama cüce oradaydı yerde, hareket edemiyor. 1050 01:25:07,812 --> 01:25:11,524 Mahkeme doktoru nabzını aldı. 1051 01:25:11,565 --> 01:25:13,901 "Senin için dans etmeyecek Tekrar ediyorum prenses" dedi. 1052 01:25:13,943 --> 01:25:15,486 "Neden?" 1053 01:25:16,821 --> 01:25:19,406 "Çünkü kalbi kırık." 1054 01:25:19,448 --> 01:25:21,408 Ve prenses şöyle dedi: 1055 01:25:21,450 --> 01:25:23,035 "Bundan sonra, 1056 01:25:23,077 --> 01:25:25,955 buna ayak basan herkes sarayın kalbi olmamalı." 1057 01:25:27,498 --> 01:25:30,084 Tel bükülür ve maç biter. 1058 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 Hangi yola gideceğimizi asla bilemeyeceğiz. 1059 01:25:37,049 --> 01:25:38,717 Başka bir çıkış olmalı. 1060 01:25:38,759 --> 01:25:41,929 Ne olmuş? Hiçbir şey göremiyoruz. 1061 01:25:41,971 --> 01:25:43,013 Chema, burada bir kibrit yak. 1062 01:25:44,431 --> 01:25:45,766 Nedir? 1063 01:25:49,854 --> 01:25:50,855 Bok! 1064 01:25:55,860 --> 01:25:57,987 - Ne yapıyorsun? - Yak onu. 1065 01:25:58,028 --> 01:25:59,071 Devam et. 1066 01:26:22,970 --> 01:26:24,054 Kahretsin! 1067 01:26:26,765 --> 01:26:29,518 - Burası kurgu odası. - Tanrım! 1068 01:26:35,649 --> 01:26:38,903 Bakmak. Sana söylemiştim. 1069 01:26:38,944 --> 01:26:40,863 Onlar attılar artık ihtiyaç duymadıkları şey. 1070 01:26:40,905 --> 01:26:44,533 Ama Bosco'nun kamerası bunlardan biri ol. 1071 01:26:56,921 --> 01:26:58,547 Üşüyorum. 1072 01:26:58,589 --> 01:26:59,798 Ceketimi ister misin? 1073 01:27:02,760 --> 01:27:04,178 Hayır, teşekkür ederim. 1074 01:27:04,220 --> 01:27:05,763 İyi. 1075 01:27:11,560 --> 01:27:13,103 Kaç maç kaldı? 1076 01:27:16,857 --> 01:27:17,816 Kahretsin! 1077 01:27:33,874 --> 01:27:34,792 Şimdi ne olacak? 1078 01:27:36,627 --> 01:27:37,544 Bilmiyorum. 1079 01:27:39,004 --> 01:27:40,798 Yanıyor. Biraz daha kıyafet çıkar. 1080 01:27:40,839 --> 01:27:43,842 - Neden yapmıyorsun? - Tamam, aptalca bir fikirdi. 1081 01:27:49,139 --> 01:27:51,475 Gidiyorlar mı gelip bizi öldürmen için mi? 1082 01:27:53,894 --> 01:27:55,187 Evet. 1083 01:27:58,732 --> 01:28:00,609 Ne yapacağız? 1084 01:28:00,651 --> 01:28:02,695 Bok. Dışarı çıkıyor. 1085 01:28:02,736 --> 01:28:04,488 Boş ver. 1086 01:28:08,325 --> 01:28:10,244 Yüzünü göremiyorum. 1087 01:28:10,619 --> 01:28:13,289 bilemedim eğer başka biriydi. 1088 01:28:14,957 --> 01:28:16,625 Beş, 1089 01:28:16,667 --> 01:28:19,169 dört, üç, iki... 1090 01:28:19,211 --> 01:28:22,089 - Komik değil. - Bir. 1091 01:28:22,131 --> 01:28:23,632 Güle güle prenses. 1092 01:28:27,136 --> 01:28:29,722 Donuyorum. 1093 01:28:29,763 --> 01:28:32,516 Eğer istersen sarıl bana. 1094 01:28:34,768 --> 01:28:35,686 İstiyorum. 1095 01:28:36,937 --> 01:28:37,896 Devam et o zaman. 1096 01:28:56,832 --> 01:28:58,208 Chema mı? 1097 01:29:24,651 --> 01:29:26,904 Parçaya bakmayın. 1098 01:29:26,945 --> 01:29:28,822 Gözlerimin rengi ne? 1099 01:29:32,368 --> 01:29:35,954 Aşık oldun o piçle, seni aptal. 1100 01:29:35,996 --> 01:29:37,956 Figueroa'yı ne öldürdü? 1101 01:29:39,958 --> 01:29:41,752 Çünkü kalbi kırık. 1102 01:30:00,062 --> 01:30:02,022 Polis her şeyi biliyor. 1103 01:30:03,315 --> 01:30:04,608 Bana daha önce de yalan söyledin. 1104 01:30:06,693 --> 01:30:10,280 Vanessa'yı öldürdün. Hepsini öldürdün. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:12,991 Ben asla kimseyi öldürmedim. 1106 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 Ben sadece filmlerin kurgusunu yapıyorum. 1107 01:30:15,327 --> 01:30:17,913 - Onları gördün mü? - Bunlar saçmalık. 1108 01:30:20,791 --> 01:30:22,960 vermek zorundasın kamuoyu ne istiyor. 1109 01:30:26,380 --> 01:30:29,216 Bu sadece başlangıç. 1110 01:30:29,258 --> 01:30:30,801 O zaman onları kim öldürdü? 1111 01:30:36,390 --> 01:30:40,144 Eğer bana söylersen sana adını söylerim bu sabah seni kim aradı? 1112 01:30:42,396 --> 01:30:46,775 Çok iyi biliyorsun şimdi ne olacak. 1113 01:30:56,201 --> 01:30:58,829 O kişi gelmeyecek. 1114 01:30:58,871 --> 01:31:01,999 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1115 01:31:02,040 --> 01:31:04,334 Şanslısın 1116 01:31:04,376 --> 01:31:06,211 Sana acı çektirmeyeceğim. 1117 01:31:10,048 --> 01:31:11,383 Acısız olacak. 1118 01:31:20,934 --> 01:31:24,062 Şimdi lütfen. 1119 01:31:24,104 --> 01:31:27,024 kendi iyiliğin için, 1120 01:31:27,065 --> 01:31:28,484 kafanı hareket ettirme. 1121 01:31:28,817 --> 01:31:31,236 Adı Jorge Castro'dur. 1122 01:31:31,278 --> 01:31:33,447 Şu anda bana silah doğrultuyor. 1123 01:31:33,489 --> 01:31:35,491 O zaman çok iyi, 1124 01:31:35,532 --> 01:31:37,034 hareket etme. 1125 01:31:40,120 --> 01:31:42,206 Benim adım Angela. 1126 01:31:42,247 --> 01:31:43,373 Öldürüleceğim. 1127 01:31:43,415 --> 01:31:44,917 - Kesinlikle... - Hayır! 1128 01:32:15,405 --> 01:32:16,365 O öldü. 1129 01:32:18,242 --> 01:32:20,452 Bir cinayet görmek istemedin mi? 1130 01:32:20,494 --> 01:32:22,496 Değil mi? 1131 01:32:22,829 --> 01:32:24,831 Chema! 1132 01:32:29,419 --> 01:32:30,963 Bir çıkış yolu buldum. 1133 01:32:36,468 --> 01:32:39,304 Tetiği ben çekmedim. O yaptı. 1134 01:32:39,346 --> 01:32:42,140 Onu ben öldürmedim. 1135 01:32:42,182 --> 01:32:43,433 Şimdi ne yapacağız? 1136 01:32:46,436 --> 01:32:48,230 Ne yapacağız? 1137 01:32:48,272 --> 01:32:50,566 Başlangıç ​​olarak ağzınızı kapatın. 1138 01:32:50,899 --> 01:32:53,235 görmemeliyiz bir süreliğine birbirimizi 1139 01:32:56,530 --> 01:32:58,407 Ana kopyaları saklayacağım. 1140 01:33:00,075 --> 01:33:03,245 Ve bırak o pislik gelsin cesareti varsa onlar için. 1141 01:33:04,663 --> 01:33:05,581 Diyelim ki o değil. 1142 01:33:13,547 --> 01:33:14,590 Üçüncü Adam. 1143 01:33:14,631 --> 01:33:18,051 - Yurttaş Kane. - Hayır, Üçüncü Adam. 1144 01:33:18,093 --> 01:33:19,219 Sana söylemiştim. 1145 01:33:38,363 --> 01:33:39,448 MERHABA. 1146 01:33:40,532 --> 01:33:41,950 MERHABA. 1147 01:33:46,705 --> 01:33:50,042 - Ters giden birşey mi var? - Hayır. 1148 01:33:50,083 --> 01:33:51,209 Yatacağım. 1149 01:33:53,629 --> 01:33:56,214 Sena'yla birlikte olduğunu sanıyordum. O arkadaşının yanında. 1150 01:33:59,134 --> 01:34:00,177 Hangi arkadaş? 1151 01:34:00,218 --> 01:34:03,388 Bosco. Kısa bir süre önce aradı. Bir partiye gittiler. 1152 01:34:13,649 --> 01:34:14,566 Nerede olduğunu söylediler mi? 1153 01:34:44,012 --> 01:34:45,639 - Burada ne yapıyorsun? - Nerede o? 1154 01:34:45,681 --> 01:34:48,392 Banyoda. Bir içki ister misin? 1155 01:34:48,433 --> 01:34:51,645 - Hayır. Hadi gidelim... - Kızını terk etti. Benden hoşlanıyor. 1156 01:34:52,020 --> 01:34:53,647 Hadi eve gidelim. 1157 01:34:54,022 --> 01:34:55,440 Neden? 1158 01:35:03,573 --> 01:35:05,492 Sena, git. 1159 01:35:05,534 --> 01:35:08,578 - Neden? - Bosco ve ben birlikteyiz. 1160 01:35:08,620 --> 01:35:10,455 Burada bektaşi üzümü sensin. 1161 01:35:10,497 --> 01:35:12,207 Buna inanmam mı gerekiyor? 1162 01:36:02,674 --> 01:36:05,594 Tuvalete gidiyorum. 1163 01:36:05,635 --> 01:36:06,553 Bu taraftan. 1164 01:36:38,543 --> 01:36:40,170 Neler oluyor? 1165 01:36:40,212 --> 01:36:42,672 - Bana hiçbir şey yapma. - Sana ne yapabilirim? 1166 01:36:44,549 --> 01:36:46,384 Benden ne istiyorsun? 1167 01:36:46,426 --> 01:36:47,761 Kız kardeşimi rahat bırak. 1168 01:36:47,803 --> 01:36:50,138 - Sevdiğim sensin. - Ne için? 1169 01:37:08,573 --> 01:37:10,492 Sana gelmemeni söylemiştim. 1170 01:37:18,458 --> 01:37:20,585 Hadi polise gidelim. 1171 01:37:20,627 --> 01:37:21,837 Evet, hemen şimdi. 1172 01:37:25,382 --> 01:37:26,424 Ben ciddiyim. 1173 01:37:26,466 --> 01:37:27,843 Bu kadar yeter! 1174 01:37:27,884 --> 01:37:29,845 - Yolumdan çekil. - Bir çocuktan daha betersin. 1175 01:37:30,220 --> 01:37:31,221 Hapse girmek istemiyorum. 1176 01:37:31,263 --> 01:37:32,889 Yapmayacaksın. Nefsi müdafaa amaçlıydı. 1177 01:37:32,931 --> 01:37:34,808 - Buna kim inanır? - Filmde var. 1178 01:37:34,850 --> 01:37:36,601 Bu yüzden? 1179 01:37:36,643 --> 01:37:39,312 - Kameraları biliyoruz. - Bu yüzden? 1180 01:37:42,440 --> 01:37:44,568 Polisler beni sevmiyor. 1181 01:37:45,777 --> 01:37:47,320 Kimse beni sevmiyor. 1182 01:38:06,882 --> 01:38:08,258 Dün gece... 1183 01:38:12,512 --> 01:38:13,889 Chema, bu artık benim için çok fazla. 1184 01:38:14,264 --> 01:38:15,473 Böylece? 1185 01:38:17,976 --> 01:38:19,853 Hadi polise gidelim yoksa delireceğim. 1186 01:38:28,278 --> 01:38:30,614 Nereye gidiyorsun? 1187 01:38:31,823 --> 01:38:32,949 Duş almak için. 1188 01:38:32,991 --> 01:38:34,826 Şık görünmemiz gerekiyor. 1189 01:38:34,868 --> 01:38:38,288 Chema... 1190 01:38:38,330 --> 01:38:39,831 Seni bırakmayacağım. 1191 01:38:39,873 --> 01:38:42,250 Ben de seni. 1192 01:39:18,078 --> 01:39:21,289 - Chema, ustalar nerede? - Seni duyamıyorum. 1193 01:41:58,738 --> 01:41:59,948 Merhaba? Polis. 1194 01:42:07,872 --> 01:42:10,166 neden kilitledin içeriden mi? 1195 01:42:10,500 --> 01:42:12,877 - Neler oluyor? - Sorun ne? 1196 01:42:12,919 --> 01:42:14,087 Birisi arıyordu bütün öğleden sonra. 1197 01:42:14,129 --> 01:42:15,130 - DSÖ? - Bilmiyorum. 1198 01:42:15,463 --> 01:42:17,590 Beni senin için aldılar. 1199 01:42:17,632 --> 01:42:19,509 Ne dediler? 1200 01:42:19,551 --> 01:42:22,595 Bana fahişe dedi ve beni öldürmekle tehdit etti. 1201 01:42:24,681 --> 01:42:25,765 Bu o. 1202 01:42:33,106 --> 01:42:34,149 Angela. 1203 01:42:35,233 --> 01:42:36,442 Bir kızdı. 1204 01:42:41,823 --> 01:42:44,033 Bosco, orada olduğunu biliyorum. 1205 01:42:44,075 --> 01:42:47,078 Artık beni kandıramazsın. 1206 01:42:47,120 --> 01:42:49,247 Artık yalan yok. 1207 01:42:49,289 --> 01:42:51,207 Dün gece seni diskoda görmüşler. 1208 01:42:51,541 --> 01:42:53,918 Nasıl yapabildin? 1209 01:42:53,960 --> 01:42:55,253 O seni sevmiyor. 1210 01:42:55,587 --> 01:42:58,256 O yalancı bir kaltak. Hepsi öyle. 1211 01:42:58,298 --> 01:43:00,175 Seni benim gibi kim sevecek? 1212 01:43:01,843 --> 01:43:05,680 Bosco, beni bu şekilde bırakamazsın. 1213 01:43:05,722 --> 01:43:09,767 Yapamazsın. Buna izin vermeyeceğim. 1214 01:43:09,809 --> 01:43:11,978 Her şeyi başarabilirim... 1215 01:43:12,020 --> 01:43:14,898 Beni duyuyor musun? 1216 01:43:23,990 --> 01:43:25,783 Telefona cevap vermeyin. Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 1217 01:43:25,825 --> 01:43:26,951 Nereye gidiyorsun? 1218 01:43:26,993 --> 01:43:28,203 Fazla kalmayacağım. 1219 01:44:44,028 --> 01:44:45,989 - Burada ne yapıyorsun? - İçeri girebilir miyim? 1220 01:44:59,294 --> 01:45:02,046 Evinizi aradım. Bana bu adresi verdiler. 1221 01:45:02,088 --> 01:45:03,589 Hafta sonları buraya geliyorum. 1222 01:45:06,759 --> 01:45:07,802 İçeri gelin. 1223 01:45:12,807 --> 01:45:14,392 Yalnız mısın? 1224 01:45:14,434 --> 01:45:16,144 Evet, ailem sadece yazın gelin. 1225 01:45:20,231 --> 01:45:22,859 - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Merak etme. 1226 01:45:22,900 --> 01:45:24,235 Ders çalışmaya çalışıyordum... 1227 01:45:30,783 --> 01:45:33,786 Geldiğine sevindim. 1228 01:45:33,828 --> 01:45:36,039 - Yolanda dün geceyi biliyor. - Biliyorum. 1229 01:45:37,999 --> 01:45:39,959 Onunla konuşmanı istiyorum. 1230 01:45:40,001 --> 01:45:40,960 Ne için? 1231 01:45:45,131 --> 01:45:46,883 Biz ayrıldık. 1232 01:45:46,924 --> 01:45:48,926 Evimi arıyordu. 1233 01:45:48,968 --> 01:45:50,928 Dikkate almayın. 1234 01:45:50,970 --> 01:45:54,223 Beni öldürmekle tehdit etti. 1235 01:45:54,265 --> 01:45:55,725 Sen ilk değilsin. 1236 01:46:00,188 --> 01:46:02,982 Ne demek istiyorsun? 1237 01:46:03,024 --> 01:46:04,734 Bana dayanamadı diğer kızlarla konuşuyorum 1238 01:46:06,319 --> 01:46:08,905 Çok fazlaydı. 1239 01:46:08,946 --> 01:46:11,866 Hepsini tehdit etti. 1240 01:46:11,908 --> 01:46:13,409 Vanessa'yı da mı? 1241 01:46:14,577 --> 01:46:16,162 Ne? 1242 01:46:18,831 --> 01:46:21,417 O seni biliyordu ve Vanessa, değil mi? 1243 01:46:21,751 --> 01:46:24,128 Sen ne diyorsun? 1244 01:46:24,170 --> 01:46:25,963 Hiçbir şey yoktu benimle Vanessa arasında. 1245 01:46:32,053 --> 01:46:34,847 Her zaman hazırsın bir şey, değil mi? 1246 01:46:37,475 --> 01:46:39,852 Yolanda haklı. 1247 01:46:39,894 --> 01:46:41,437 Sen başka bir şeysin. 1248 01:46:44,148 --> 01:46:45,775 Ben de öyle düşünmeye başlıyorum. 1249 01:46:48,152 --> 01:46:49,946 Zavallı Angela, 1250 01:46:49,987 --> 01:46:51,823 her zaman endişeli. 1251 01:46:53,282 --> 01:46:55,493 Yani yapmalıyım. 1252 01:46:55,535 --> 01:46:57,703 Neden? 1253 01:47:02,542 --> 01:47:04,419 Sorun ne? 1254 01:47:04,460 --> 01:47:07,255 Buna devam etmek istemiyorum. 1255 01:47:10,258 --> 01:47:11,926 Neden benimle oynuyorsun? 1256 01:47:15,471 --> 01:47:16,431 Gitmem lazım. 1257 01:47:19,142 --> 01:47:21,936 - Dün gece farklıydın. - Sarhoştum. 1258 01:47:21,978 --> 01:47:23,938 Yalancı. 1259 01:47:23,980 --> 01:47:26,858 Bana hiç söyleyecek misin? 1260 01:47:26,899 --> 01:47:28,985 - Ne? - Benden hoşlandığını. 1261 01:47:32,488 --> 01:47:33,406 Senden hoşlanıyorum. 1262 01:47:35,116 --> 01:47:36,367 O zaman yapalım. 1263 01:47:44,125 --> 01:47:45,501 Dışarıda ışık var. 1264 01:47:45,835 --> 01:47:48,254 Sigorta atmış olmalı. 1265 01:47:48,296 --> 01:47:49,380 Bir bakacağım. 1266 01:48:37,470 --> 01:48:38,471 Bosco'yu mu? 1267 01:49:53,796 --> 01:49:55,464 Yine seni kurtarmaya geldim. 1268 01:49:55,506 --> 01:49:56,549 Yapma! 1269 01:49:56,591 --> 01:49:58,551 Korkunuz olmasın. Onu bana ver. 1270 01:49:58,593 --> 01:49:59,635 Angela! 1271 01:50:16,569 --> 01:50:17,987 Bana ne gördüğünü söyle. 1272 01:50:35,796 --> 01:50:38,466 Beni öldürmek istedin, değil mi? Seni orospu çocuğu. 1273 01:50:38,507 --> 01:50:41,093 Beni öldürmek mi istedin? 1274 01:50:41,135 --> 01:50:42,595 Seni bok yılanı! 1275 01:50:42,637 --> 01:50:44,055 Her zaman öyleydin! 1276 01:50:50,603 --> 01:50:52,396 Ambulans çağırın. 1277 01:50:52,438 --> 01:50:54,148 Önce onu bağlayalım. 1278 01:51:02,823 --> 01:51:05,368 Chema mı? Neden? 1279 01:51:13,709 --> 01:51:15,544 Neden? 1280 01:51:15,586 --> 01:51:17,380 Garaj. 1281 01:51:23,260 --> 01:51:24,595 Garaj... 1282 01:51:24,637 --> 01:51:25,721 Yolun dışında. 1283 01:52:40,171 --> 01:52:41,380 Seni öldüreceğim. 1284 01:53:01,692 --> 01:53:02,693 Merhaba de. 1285 01:53:03,778 --> 01:53:05,321 Merhaba de. 1286 01:53:10,326 --> 01:53:13,454 Çok öfkeliydi bu öğleden sonra. 1287 01:53:13,496 --> 01:53:14,580 Onu öldürmek zorunda kaldım. 1288 01:53:17,666 --> 01:53:20,419 Hiçbir zaman hiçbir şey anlamadı. 1289 01:53:20,461 --> 01:53:24,715 Aslında senin daha akıllı olduğunu sanıyordum 1290 01:53:24,757 --> 01:53:26,175 ama çok ileri gittin... 1291 01:53:31,263 --> 01:53:34,850 sana söyleyeyim ne yapacağız. 1292 01:53:34,892 --> 01:53:38,437 Merhaba! Test etme, test etme. 1293 01:53:38,479 --> 01:53:39,772 Kameraya bak. 1294 01:53:44,819 --> 01:53:48,614 İlk önce seni yeneceğim 1295 01:53:48,656 --> 01:53:51,617 bir süreliğine... 1296 01:53:51,659 --> 01:53:54,161 bilincini kaybedene kadar. 1297 01:53:55,871 --> 01:53:58,707 Sen kendine gelene kadar bekleyeceğim, sonra kollarınızı ve bacaklarınızı kesin. 1298 01:53:58,749 --> 01:54:00,668 O zaman seni keseceğim. 1299 01:54:00,709 --> 01:54:05,256 Tam olarak nasıl İlerledikçe göreceğim. 1300 01:54:06,841 --> 01:54:08,759 Bir elimi kessem 1301 01:54:08,801 --> 01:54:10,886 bunu senin kafana koyabilirim 1302 01:54:10,928 --> 01:54:12,680 taç gibi. 1303 01:54:12,721 --> 01:54:14,640 Bu kabarık şeyler harika. 1304 01:54:16,809 --> 01:54:20,896 Yoksa sana kulağını yedirebilirim. Eğer iyi bir iş çıkarırsam, 1305 01:54:20,938 --> 01:54:24,024 seninkini çıkarabilirim seni öldürmeden bağırsakları. 1306 01:54:24,066 --> 01:54:25,568 Korkutucu, değil mi? 1307 01:54:25,609 --> 01:54:26,986 Bana bak. 1308 01:54:27,361 --> 01:54:29,446 Korkutucu. 1309 01:54:36,579 --> 01:54:38,372 Çok kanayacaksın. 1310 01:54:39,665 --> 01:54:41,917 Neredeyse ölmek üzereyken, Seni ağzından vuracağım... 1311 01:54:44,837 --> 01:54:48,507 sonra seni keserim ve senden kurtulacağım. 1312 01:54:48,549 --> 01:54:51,302 Bu arada, sen yaptın Castro'ya yönelik korkunç bir iş. 1313 01:54:53,012 --> 01:54:54,305 Peki o zaman... 1314 01:54:56,765 --> 01:54:57,892 biz hazırız. 1315 01:55:43,854 --> 01:55:44,855 Kıpırdama. 1316 01:55:46,982 --> 01:55:48,817 Kıpırdama! 1317 01:55:57,826 --> 01:55:59,078 O el! 1318 01:55:59,119 --> 01:56:00,621 Sana zarar vermeyeceğim. 1319 01:56:00,663 --> 01:56:01,997 O el! 1320 01:56:02,039 --> 01:56:04,875 Bana bir şey söyle. 1321 01:56:04,917 --> 01:56:06,961 Gözlerimin rengi? 1322 01:56:41,120 --> 01:56:42,538 ADALET VE HUKUK 1323 01:56:47,459 --> 01:56:48,585 İyi günler. 1324 01:56:48,627 --> 01:56:52,840 Aşk, işkence olduğunda, ölüm ve paranın birleşmesi, 1325 01:56:52,881 --> 01:56:56,510 bunun gibi olaylar haberlerde yer alan 1326 01:56:56,552 --> 01:56:57,803 bu günler yaşanıyor. 1327 01:56:57,845 --> 01:57:01,473 "Snuff Girls" davası, denildiği gibi. 1328 01:57:07,021 --> 01:57:10,107 Bosco hassas biriydi ve çalışkan genç adam, 1329 01:57:10,482 --> 01:57:13,777 çok normal bir insan arkadaşlarına ve ailesine göre. 1330 01:57:13,819 --> 01:57:17,197 Bu bahçede... 1331 01:57:17,239 --> 01:57:21,660 6 kızın cesedini sakladı 1993'ten beri kayıp. 1332 01:57:21,702 --> 01:57:23,704 Bunlardan biri de kız arkadaşıydı. 1333 01:57:23,746 --> 01:57:28,042 Bu hafta polis birçok enfiye filmi buldum 1334 01:57:28,083 --> 01:57:31,670 ve kağıtlar Jorge Castro'yu suçlamak 1335 01:57:31,712 --> 01:57:33,797 Sinema Profesörü, 1336 01:57:33,839 --> 01:57:37,176 kim dedi polis ayın 3'ünde kazara öldü, 1337 01:57:37,217 --> 01:57:40,095 o yapmak üzereyken bir enfiye kaydı başlatın. 1338 01:57:40,137 --> 01:57:44,183 Polis hayır vermedi Bu konuda daha fazla bilgi. 1339 01:57:44,558 --> 01:57:47,019 Bu durum şuna işaret ediyor: ülkemizde başlayan 1340 01:57:47,061 --> 01:57:51,148 "enfiye filmi" fenomeni. 1341 01:57:51,523 --> 01:57:52,441 MERHABA. 1342 01:57:54,026 --> 01:57:54,943 MERHABA. 1343 01:57:56,236 --> 01:57:58,572 Daha önce gelemedim. Polis peşimdeydi. 1344 01:57:58,614 --> 01:58:00,741 Ben de. 1345 01:58:00,783 --> 01:58:02,868 Seni televizyonda gördüm. 1346 01:58:02,910 --> 01:58:04,578 Bu arada... 1347 01:58:05,788 --> 01:58:07,206 Kapatacağım. 1348 01:58:07,539 --> 01:58:08,916 Bu en iyi kısmı. 1349 01:58:11,251 --> 01:58:12,211 Dediğimi yapıyorlar. 1350 01:58:15,589 --> 01:58:17,716 Nasılsın? 1351 01:58:17,758 --> 01:58:20,677 Yarın çıkıyorum. 1352 01:58:20,719 --> 01:58:22,179 Sana bir şey getirdim. 1353 01:58:34,149 --> 01:58:37,027 PRENSES VE CÜCE 1354 01:58:38,904 --> 01:58:40,656 Bu basımı zaten aldım. 1355 01:58:40,697 --> 01:58:42,157 Bu özel. 1356 01:58:44,118 --> 01:58:45,953 Gözlüklerim yanımda değil. 1357 01:58:54,211 --> 01:58:57,131 Tünelleri keşfettiğim gün 1358 01:58:57,172 --> 01:58:59,883 Kameraları buldum 1359 01:58:59,925 --> 01:59:01,218 ve bir tane aldım. 1360 01:59:01,260 --> 01:59:02,219 Neden? 1361 01:59:04,930 --> 01:59:08,225 Beni tanıyor musun. Ben bir piçim. 1362 01:59:08,267 --> 01:59:10,310 İstersen bana yumruk atabilirsin. 1363 01:59:10,352 --> 01:59:11,937 İstemiyorum. 1364 01:59:11,979 --> 01:59:14,273 Neden bana bakmıyorsun? 1365 01:59:14,606 --> 01:59:15,732 İstemiyorum. 1366 01:59:19,862 --> 01:59:22,656 O zaman gidiyorum. 1367 01:59:22,698 --> 01:59:24,283 Neden? 1368 01:59:24,658 --> 01:59:26,034 Çünkü. 1369 01:59:26,076 --> 01:59:27,161 Tamam o zaman. 1370 01:59:31,748 --> 01:59:33,750 Tezinizde iyi şanslar. 1371 01:59:33,792 --> 01:59:34,751 Ben bundan vazgeçtim. 1372 01:59:36,920 --> 01:59:39,089 Artık televizyon izleyebilir miyiz? 1373 01:59:39,131 --> 01:59:42,217 Büyükbaba... 1374 01:59:42,259 --> 01:59:44,094 bana bu ithafı oku lütfen. 1375 01:59:53,854 --> 01:59:54,980 "İlk baskı 1376 01:59:55,022 --> 01:59:57,316 Şubat 1992..." 1377 01:59:57,691 --> 01:59:59,109 Sadece özveri. 1378 01:59:59,151 --> 02:00:02,112 "Şiir ve düzyazı koleksiyonu", 1379 02:00:02,154 --> 02:00:03,238 Kahve ister misin? 1380 02:00:03,280 --> 02:00:05,699 "Bu çalışmanın hiçbir kısmı 1381 02:00:05,741 --> 02:00:08,702 herhangi bir biçimde çoğaltılabilir..." 1382 02:00:08,744 --> 02:00:11,288 Tüyler ürpertici bir vaka, 1383 02:00:11,330 --> 02:00:13,749 kan ve terörün hikayesi 1384 02:00:13,790 --> 02:00:17,294 gerçeklik ve kurgunun olduğu bir şey üretmek için bir araya gelmek 1385 02:00:17,336 --> 02:00:21,131 hiçbir rasyonel aklın yapamayacağı bir şeydir. 1386 02:00:21,173 --> 02:00:23,842 Sadece şunu sorabiliriz: 1387 02:00:23,884 --> 02:00:25,969 Birisi nasıl yapabilir? öyle bir şey mi? 1388 02:00:43,028 --> 02:00:46,406 Gerçekten kamu var mı? talep eden ve tüketen 1389 02:00:46,448 --> 02:00:48,075 bu tür bir sinema mı? 1390 02:00:48,116 --> 02:00:51,119 Peki, uzun zamandır beklenen an geldi. 1391 02:00:51,161 --> 02:00:55,290 Açıklandığı gibi, elimizi tutmayı başardık 1392 02:00:55,332 --> 02:00:59,419 o korkunç kasetlerden birinde. 1393 02:00:59,461 --> 02:01:01,296 Görmek üzere olduğunuz görüntüler 1394 02:01:01,338 --> 02:01:05,968 Vanessa'nın vahşice işkence gördüğü, 1395 02:01:06,009 --> 02:01:09,930 ve her türlü zulme maruz kalıyorum öldürülmeden önce. 1396 02:01:09,972 --> 02:01:14,017 Olduğu gibi tatsız bu görüntüleri göstermek için 1397 02:01:14,059 --> 02:01:17,479 bunların herkesi ilgilendirdiğini düşünüyoruz. 1398 02:01:17,521 --> 02:01:21,066 Kaba şiddet kendi adına konuşuyor. 1399 02:01:28,949 --> 02:01:30,951 İşte şimdi o görüntüler. 1400 02:01:32,786 --> 02:01:35,414 GÖRMEK ÜZERE OLDUĞUNUZ GÖRÜNTÜLER 1401 02:01:35,747 --> 02:01:38,333 SON DERECE KABA VE ŞİDDETLİDİR. 1402 02:01:40,085 --> 02:01:43,046 Altyazı J.R. Media Services tarafından yazılmıştır. Burbank, Kaliforniya